REGULATING ACTIVITIES - перевод на Русском

• регулирующих деятельность
• регулировании деятельности
• регламентирующих деятельность
• регулирующие деятельность
• регулирования деятельности

Примеры использования Regulating activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yet today we look back on a year during which, at best, only mixed progress was made by the nations of the world in discontinuing or regulating activities harmful to the environment of others.
Однако за прошедший год государствами мира был в лучшем случае достигнут лишь неоднозначный прогресс в деле прекращения или регулирования деятельности, наносящей ущерб окружающей среде других стран.

the Polish parliament adopted a fisheries act that constitutes a significant step forward in its domestic legislation aimed at rationalizing and regulating activities related to fishing.
закон о рыбном промысле, который представляет собой значительный шаг вперед в развитии нашего внутреннего законодательства, направленного на рационализацию и регулирование деятельности, связанной с рыболовством.

the only country in the study which provides for comprehensive legislation regulating activities of PMSCs and specifically prohibiting the export of military
оказавшаяся единственной в исследовании страной, имеющей всеобъемлющее законодательство, регулирующее деятельность ЧВОК и конкретно запрещающее экспорт военных

The Ministry of Labour and Social Affairs is working on promulgation of an alternative to the Social Welfare Act, No. 126(1980), regulating activities of the social protection net,
Министерство труда и социальных дел работает над созданием альтернативы Закону№ 126 о социальном обеспечении( 1980 года), регулируя деятельность сети социальной поддержки,

The above-mentioned Act imposes penalties on any infraction of the legal provisions regulating activities relating to the purchase,
В вышеупомянутом Законе устанавливаются наказания за любое нарушение правовых положений, регулирующих деятельность, связанную с покупкой,

pointing out that the topic of international liability included not only the role of the State in regulating activities likely to cause transboundary harm
тема о международной ответственности за вредные последствия включает в себя не только роль государства в регулировании деятельности, которая может причинить трансграничный ущерб,

The first law regulating activities of the National Bank- the Law on the National Bank of the Republic of Azerbaijan was adopted on 7 August 1992
В 1992 году было принято два законодательных акта, регулирующих деятельность Национального банка: 7 августа Закон Азербайджанской Республики« О Национальном банке Азербайджанской Республики»

discussed the improvement of legal acts, regulating activities of notariat, role of a notary public in a modernized society
дискутировали об усовершенствовании законодательных актов, регламентирующих деятельность нотариата, роли нотариуса в современном обществе

However, the Law under consideration, just as any other law regulating activities of the organizations and bodies mentioned above,
Однако исследуемый Закон, как и законы, регулирующие деятельность перечисленных органов,

the newly independent States(NIS) pointed out that clear legal frameworks regulating activities involving GMOs were virtually non-existent in their countries, and that until such regulatory frameworks existed,
в их странах фактически отсутствует четкая юридическая база для регулирования деятельности, связанной с использованием ГИО, и до тех пор, пока такая нормативная база не будет создана,

so it might be necessary to consider regulating activities other than uses of groundwaters.
в связи с чем может потребоваться рассмотрение вопроса о регулировании других видов деятельности, помимо использования запасов грунтовых вод.

with a view to establishing a legal framework for regulating activities not covered by the traditional definition of mercenarism.
создать правовую основу для регламентирования деятельности, не охватываемой традиционным определением наемничества.

Main functions of the committee are regulating activities in the securities market,
Основными функциями Комитета являются регулирование деятельности на рынке ценных бумаг,

Approval of internal documents regulating activity of the Company's bodies;
Утверждение внутренних документов, регулирующих деятельность органов Общества;

The gaps in the international legal frameworks which regulated activity in outer space needed to be addressed.
Необходимо ликвидировать пробелы в международно-правовых нормах, регулирующих деятельность в космическом пространстве.

Regulate activities involving certain agents;
Iii регулировали деятельность, сопряженную с определенными агентами;

Support for disclosing information about regulated activities, in accordance with legislative requirements.
Сопровождение процедуры раскрытия информации о регулируемой деятельности в соответствии с требованиями законодательства.

Elaboration of documents regulating activity of an enterprise(a company,
Разработку документации по регламентации деятельности предприятия( компании,

TIMPs normally regulate activity of matrix metalloproteinases(MMPs) which degrade the extracellular matrix ECM.
Белки группы TIMP в норме регулируют активность металлопротеиназ матрикса( MMP), разрушающих внеклеточный матрикс англ. extracellular matrix, ECM.

The Finnish sauna stimulates the endocrine glands that are functionally related and regulates activities of many body systems.
Финская сауна стимулирует работу желез внутренней секреции, функционально связанных между собой и регулирующих деятельность многих систем организма.