Примеры использования Регулирующим на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 2012 году CySEC стал первым органом, регулирующим бинарные опционы как финансовый инструмент.
С законодательством, регулирующим неаккредитованное образование.
Legislation regulating non-accredited education.являющемуся главным документом, регулирующим их деятельность.
which is the main document regulating their activities.Компания зарегистрирована на Кипре, а ее основным регулирующим агентством является CySEC.
Таким образом термометр может непосредственно присоединяться к соответствующим вычислительным и регулирующим устройствам.
Предоставление регулирующим органам в экономической сфере и сфере инфраструктурных услуг платформы для обсуждений;
Независимость позволяет регулирующим и надзорным органам объективно и беспристрастно осуществлять свою деятельность.
Independence allows regulators and supervisory entities to conduct their activities in an objective and fair manner.Аппарат оснащен параметрическим эквалайзером, регулирующим выходные уровни для каждого диапазона частот.
Исправьте любые неисправные соединения между регулирующим аппаратом и двигателем.
Франции по правилам, регулирующим обжалование.
Комитет постановил, что к правилам, регулирующим процесс консультаций, должны применяться mutatis mutandis его правила процедуры.
The Committee decided that its rules of procedure should be applied, mutatis mutandis, to the rules governing the Consultation Process.Конвенция является главным инструментом, регулирующим поведение государств при использовании ими ресурсов Мирового океана.
The Convention is the primary instrument governing the conduct of States in their use of the oceans.Правоохранительным органам, регулирующим организациям, судам
В Канаде регулирующим органом в сфере вещания является Канадская комиссия по радиовещанию,
In Canada, the regulating body for broadcasters is the Canadian Radio- televisionОсновным законом, регулирующим движение грузов через границу Фиджи, является Закон 1986 года о таможне.
The primary legislation governing the movement of goods over Fiji's border is the Customs Act 1986.Регулирующим органам следует использовать подходы к управлению рисками, основанные на стандартизированных процессах управления рисками
Regulatory authorities should use the risk management approaches that are based on standardized risk management processesРуководящие указания к положениям, регулирующим методы и способы закупок, представлены в разбивке по методу и способу закупок.
The guidance to the provisions regulating the methods and techniques of procurement is presented by procurement method and technique.Соответствующим законодательным положением, регулирующим высылку незаконно находящихся в Австралии лиц, является статья 198 Закона о миграции 1958 года.
The relevant legislative provision governing removal of unlawful non-citizens from Australia is section 198 of the Migration Act 1958.Регулирующим органам рекомендуется использовать в качестве основы для систем нормативного регулирования, направленных на осуществление Повестки дня на период до 2030 года, прилагаемый контрольный перечень.
Regulatory authorities are encouraged to base the Они должны строго следовать регулирующим принципам, то есть отказаться от недозволенных сексуальных отношений, мясоедения, азартных игр и употребления одурманивающих веществ.
They should strictly follow the regulative principles by avoiding illicit sex, meat-eating, gambling and intoxication.
