РЕГУЛЯРНОЕ ОБУЧЕНИЕ - перевод на Английском

• regular training
• regular education
• systematic education

Примеры использования Регулярное обучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, полицейская служба Тасмании осуществляет регулярное обучение и подготовку сотрудников полиции,
Specifically, Tasmania Police maintains regular education and training for police officers in legislation

полицейские службы всех штатов и территорий в Австралии продолжают осуществлять регулярное обучение и подготовку сотрудников полиции по соответствующим положениям законодательства,
Territory police services in Australia continue to maintain regular education and training for police officers in the relevant law applicable to their duties,

Проводить регулярное обучение и подготовку по положениям Конвенции для всех групп специалистов,
Undertake systematic education and training on the provisions of the Convention for all professional groups working for

а также регулярное обучение основных заинтересованных сторон являются неотъемлемой предпосылкой согласованности
as well as a regular education of key stakeholders as being integral parts of maintaining consistency

проводить регулярное обучение и подготовку по положениям Конвенции для всех групп специалистов,
undertake systematic education and training on the provisions of the Convention for all professional groups working for

Активизация мониторинга, регулярного обучения и действий по формированию общественного мнения в области предупреждения антисемитизма;
Intensifying monitoring, regular training and opinion-making activities in the area of anti-Semitism prevention.

Обеспечить проведение регулярного обучения политических служащих по вопросам этики,
Ensure regular training of the political officials on ethics,

Мы оказываем пользователям всестороннюю поддержку при работе с Visual- CFD, а также предоставляем возможность регулярного обучения.
We offer comprehensive support for Visual-CFD applications as well as regular training opportunities.

Из-за удаленности островных атоллов проведение регулярного обучения женщин на отдаленных островах стоит дорого,
Because of the physical remoteness of island atolls, it is costly to deliver regular training to women in the outer islands exacerbated by lack of transport

Важно отметить, что системы раннего предупреждения никогда не являются<< полностью завершенными>>, так как даже наиболее совершенные системы требуют регулярного обучения персонала, опробования и корректировки.
Importantly, early warning systems are never"complete", as even the most well-developed systems require regular training, testing and adjustments.

В частности, было решено продолжить работу по регулярному обучению и повышению квалификации персонала.
In particular, it was decided to continue work on the regular training and retraining of personnel.

Был выделен вопрос о регулярном обучении военнослужащих исландской армии, призванных участвовать в операциях по поддержанию мира.
Particular importance had been attached to the matter of systematic training for members of Iceland's armed forces called upon to participate in peacekeeping operations.

В докладе делается вывод, что полное осуществление стратегии включения гендерного подхода требует более регулярного обучения персонала правозащитных органов этому методу,
The report concludes that full implementation of the gender mainstreaming strategy requires more regular training of human rights staff on this method,

где частая смена персонала обусловливает необходимость регулярного обучения.
police where frequent rotation necessitates regular training.

также на необходимость регулярного обучения принципам здорового питания
as well as the need for regular training for healthy eating principles

развитие навыков руководства для действующих КР, в теории решит многие вопросы КР, касающиеся отсутствия регулярного обучения, ОУ выразили серьезные сомнения в том, что она когда-либо будет внедрена,
leadership training for incumbent RCs would theoretically address many of the concerns of RCs regarding lack of regular training, POs expressed serious doubts as to whether it would ever get off the ground,

Мы проводим регулярное обучение персонала, чтобы темпы роста профессионализма нашей команды никогда не замедлялись.
We provide regular professional training for our employees, ensuring that the pace of our staff's growth never slows down.

внедрить регулярное обучение по конкретным аспектам иммунизации для определенных групп медицинских работников.
to introduce regular training, focusing on selected areas of the immunization programme, for a defined group of staff.

Мы проводим регулярное обучение персонала и постоянно расширяем наши знания, чтобы быть в состоянии помочь вам лучше.
We hold regular staff training and constantly expanding our knowledge to be able to assist you better.

обеспечить необходимую подготовку специалистов и их регулярное обучение.
ensure the necessary training for specialists and their regular capacity-building.