РЕГУЛЯРНО ВСТРЕЧАЛИСЬ - перевод на Английском

• met regularly
• met on a regular basis
• meet regularly
• has been meeting periodically

Примеры использования Регулярно встречались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представители ОООНКИ регулярно встречались с президентом, премьер-министром
UNOCI met regularly with the President, the Prime Minister

Мой Специальный представитель и помогавшая ему группа специалистов по вопросам выборов регулярно встречались с обоими кандидатами, чтобы давать разъяснения по поводу процесса проверки,
My Special Representative and his team of electoral experts met regularly with both candidates to clarify the audit process, answer their questions

и омбудсмены регулярно встречались со старшими должностными лицами в штаб-квартирах
and ombudsmen met regularly with senior officials at headquarters

Сотрудники по вопросам прав человека во всех 10 штатах регулярно встречались с сотрудниками Национальной полицейской службы Южного Судана для предоставления консультаций, в том числе
Human rights officers in all 10 states regularly met South Sudan National Police Service officers to provide advice

однажды сжалился над группой мужчин, которые регулярно встречались в Самнере на пустыре для импровизированной игры в гольф и использовали хоккейные клюшки,
took pity of a group of men who regularly met in Sumner on an empty section for an improvised game of golf using hockey sticks,

Кроме того, в ходе этих миссий они регулярно встречались с широким кругом лиц,
Moreover, on those missions they had regularly met with a broad range of people,

представители координационных центров регулярно встречались с сотрудниками национальных учреждений в интересах обеспечения контроля за ходом осуществления Платформы действий.
programmes and create mechanisms for the focal points to meet regularly with national machinery to monitor progress in the implementation of the Platform for Action.

В ходе подготовки к пятьдесят седьмой сессии Комиссии по положению женщин представители 70 женских неправительственных организаций Соединенного Королевства регулярно встречались с экспертами и заинтересованными лицами в интересах обеспечения положительных итогов работы этого жизненно важного форума.
In the lead-up to the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women, 70 women's NGOs in the United Kingdom, together with experts and interested individuals, have met regularly with the objective of working towards a successful outcome at this vital meeting.

единая команда, и важно также, чтобы они регулярно встречались с представителями основных сторон, проявляющих интерес к вопросу, который является предметом обсуждения.
it was important for the co-facilitators to work together as a team and to meet regularly with the major stakeholders on the issue under consideration.

Карибском бассейне регулярно встречались с административными и финансовыми сотрудниками Экономической комиссии для Латинской Америки
the Caribbean of UNEP has been meeting periodically with the administrative and financial offices of the Economic Commission for Latin America

Все три назначенных председателя регулярно встречались с Группой имплементационной поддержки с тем, чтобы обсудить приоритетные страны
All three Presidents-designate regularly met with the Implementation Support Unit to discuss priority countries

на котором политические деятели регулярно встречались бы для обсуждения проблем региона,
a forum where politicians would meet regularly to discuss problems in the region,

Группы слушателей регулярно встречаются и обсуждают радиопередачи.
Listeners' groups meet regularly to talk about the radio broadcasts.

Представители НПО также регулярно встречаются с министрами.
NGO representatives also meet regularly with Ministers.

Он также регулярно встречается с представителями политических партий,
He also holds regular meetings with the political parties,

Сотрудники Отдела торговли и ВТО регулярно встречаются вне совещаний межучрежденческой группы.
Trade Division and WTO staff meet regularly beyond the inter-agency group.

И вы регулярно встречаетесь?
And you still meet regularly?

Многие американцы регулярно встречаются, чтобы обсудить прочитанные книги.
Many Americans meet regularly to discuss books they choose to read together.

Члены проекта регулярно встречаются и работают над достижением намеченных целей.
The project members meet regularly and work towards achieving the outlined objectives.

Мы будем регулярно встречаться в определенное время и дни.
We would meet regularly, something regimented with a set end date.