Примеры использования Регулярно встречаются на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В целевую группу входят представители различных правительственных министерств и учреждений, которые регулярно встречаются, чтобы отчитаться о проделанной работе.
The taskforce comprises representatives from various government Ministries and Agencies which meets regularly to report on implementation.Наши государства- члены и наблюдатели регулярно встречаются на сессиях различных комитетов
Представители национальных учреждений, занимающихся вопросами борьбы с терроризмом, также регулярно встречаются друг с другом для повышения эффективности своей деятельности.
The national agencies involved in combating terrorism also met regularly to enhance their activities.Лидеры христиан и мусульман регулярно встречаются в рамках Межрелигиозного совета
Christian and Muslim leaders meet regularly as an Inter-religious CouncilПредставители МООНДРК и ОНЮБ продолжают поддерживать связь друг с другом и регулярно встречаются для обсуждения представляющих общий интерес вопросов.
MONUC and ONUB representatives continue to communicate and meet regularly on issues of mutual concern.где они регулярно встречаются с представителями посольств.
where they meet regularly with embassies.В новозеландском телесериале« Nothing Trivial»( 2011- 2014) пяти основных персонажей регулярно встречаются за игрой в паб- квиз.
The New Zealand television drama Nothing Trivial centres around five characters who meet regularly at a pub quiz.Они также регулярно встречаются с представителями существующих НУ
They also regularly meet with existing NIsсотрудники спецслужб регулярно встречаются и общаются с туркменскими студентами в каждой стране,
intelligence officers regularly meet and talk with Turkmen students in each country,Сейчас они регулярно встречаются в художественной студии и под руководством педагогов-
Those points were visited together and children now regularly meet in the afternoon in an arts studio where,Согласно нескольким источникам, представители правительства Мьянмы регулярно встречаются с лидерами ДКБО
Several sources indicate that representatives of the Government of Myanmar regularly meet with DKBO leadersДвижущей силой Международного центра по оценке состояния вод являются представители следующих институтов и организаций, которые регулярно встречаются в качестве руководящей группы МЦОВ.
Representatives of the following institutions and organizations that regularly meet as IWAC's core group are the driving force of the International Water Assessment Centre.должностные лица различных судов и трибуналов регулярно встречаются для обмена своим опытом.
officials of the different courts and tribunals regularly meet to share lessons from their experiences.В ходе своих выездных миссий члены Совета теперь регулярно встречаются с местными женскими организациями.
Members of the Council now also regularly meet with local women's groups during Council missions.Старшие представители, в основном заведующие секторами и Директор, регулярно встречаются на уровне руководящего звена Отдела.
Senior representatives, mainly branch chiefs and the Director, regularly meet as a divisional management team.руководители двух стран регулярно встречаются и« сверяют часы».
when the leaders of two countries regularly meet and compare notes.члены движения« М23» регулярно встречаются со старшими представителями угандийских военных
M23 cadres have been regularly meeting senior Ugandan militaryВ некоторые годы пролетные жуланы( преимущественно молодые птицы) регулярно встречаются до середины октября наиболее поздняя встреча- 16 октября.
In some years migratory Red-backed Shrikes(mainly young birds) regularly occur up to mid October the latest registration is 16.10.руководители стран регулярно встречаются на Саммите ЕС
country leaders regularly are meeting in the EU-Africa Summit,Около берегов Карадага регулярно встречаются 3- и вида дельфинов, внесенных в Красную книгу Украины,- это афалина.
Near the Kara Dag coast we regularly meet three kinds of dolphins registered in the Ukrainian Red Data Book.
