РЕГУЛЯРНО ПЕРЕСМАТРИВАЮТСЯ - перевод на Английском

• are reviewed regularly
• are regularly revised
• were regularly reviewed
• are subject to regular review

Примеры использования Регулярно пересматриваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запасы регулярно пересматриваются, и боеприпасы, в которых нет потребности, маркируются для целей уничтожения.
Stock holdings are regularly reviewed and where stock is not required it is marked for disposal.

Все выплаты и пособия регулярно пересматриваются и корректируются в целях сохранения их реальной покупательной способности.
All benefits and allowances are regularly reviewed and adjusted to maintain their real value.

Создаются механизмы системы защиты прав ребенка; регулярно пересматриваются соответствующие законы и подзаконные нормативные акты, которыми регулируется данная сфера;
The mechanisms of child rights protection system are created and the relevant law and legislative acts in the field are regularly reviewed;

административных расходов регулярно пересматриваются в целях обеспечения того, чтобы они не превышали утвержденные уровни.
operations and ABOD are regularly reviewed to ensure that they do not exceed authorized levels.

Базовые принципы организации работы Объединенного центра управления транспортом и перевозками регулярно пересматриваются и обновляются с учетом новых требований.
The Transportation and Movements Integrated Control Centre governance framework is regularly reviewed and updated to adapt to the new requirements.

В январе 2010 года были опубликованы инструкции по процессу учета на основе МСУГС, которые регулярно пересматриваются и при необходимости обновляются.
IPSAS-compliant accounting process instructions were issued in January 2010 and are regularly reviewed and updated as necessary.

Правила обеспечения безопасности МООННГ регулярно пересматриваются в свете развития событий,
UNOMIG security regulations are being regularly reviewed in the light of developments

Эти программы регулярно пересматриваются в целях обеспечения их соответствия Основному закону( который закрепляет действие МПГПП) и БПЧ.
They are regularly reviewed to ensure their consistency with the Basic Law(which entrenches the ICCPR) and the BORO.

Законы Иордании регулярно пересматриваются и, как упоминалось выше,
Jordan consistently reviews its laws and has amended some laws,

Планы аварийного восстановления регулярно пересматриваются, испытываются и обновляются с учетом изменений в оперативной деятельности миссий,
Mission disaster recovery plans regularly reviewed, tested and updated in order to take into account changes in a mission's operational activities,

НУФСИН сообщило, что эти специальные правила регулярно пересматриваются с целью их совершенствования.
The National Directorate of the Federal Prison Service stated that these specific regulations are constantly being evaluated in order to improve substandard aspects.

в результате чего учреждениями Организации Объединенных Наций были приняты свои собственные оперативные руководящие принципы, которые регулярно пересматриваются.
guidelines should be established and agencies had adopted their own operational guidelines, which were constantly being reviewed.

Требования к руководству регулярно пересматриваются в целях планирования своевременного процесса отбора
Leadership requirements are reviewed regularly in order to plan and manage the selection process in a timely manner.

Объемы удерживаемых авансируемых средств регулярно пересматриваются, при этом не обоснованные удовлетворительным образом просьбы относительно выделения средств отклоняются."
The levels of advances held are reviewed regularly and advance requests are denied when not satisfactorily justified. been defined as the current month's requirements plus one additional month's needs.">

Касающиеся женщин и семьи законы регулярно пересматриваются с учетом обязательств, принятых на международном уровне Катаром,
Laws relating to women and the family were regularly reviewed to take into account the international commitments of Qatar,

Объемы удерживаемых аван- сируемых средств регулярно пересматриваются, при этом не имеющие удовлетворительного обоснования просьбы о выделении средств отклоняются."
The levels of advances held are reviewed regularly and advance requests are denied when not satisfactorily justified. been defined as the requirements for the current month plus needs for one additional month.">

при этом применяемые меры безопасности регулярно пересматриваются.
while the security measures in place were regularly reviewed.

Австралия сообщила на 3 654 сохраняемые противопехотные мины меньше, чем в 2012 году, и указала, что запасы регулярно пересматриваются, причем после пересмотра 2012 года значительная часть запаса была уничтожена.
Australia reported 3,654 fewer anti-personnel mines retained than it did in 2012 and that stocks are regularly reviewed, with a significant portion of the stock destroyed after the 2012 review..

также в рамках всех военных операций были разработаны, внедрены и регулярно пересматриваются процедуры смягчения ущерба.
its harm mitigation procedures were developed and implemented and are regularly reviewed with respect to all military operations.

которыми руководствуются и которые регулярно пересматриваются с учетом жизненных перемен.
that they follow these values, which are regularly reviewed in the light of the change of life.