ARE REVISED - перевод на Русском

• пересматриваются
• были пересмотрены
• пересмотра
• пересматривается
• будут пересмотрены
• пересмотр
• были изменены
• проходят редактирование

Примеры использования Are revised на Английском языке и их переводы на Русский язык

The value of the UNOPS portfolio changes continuously as new projects are accepted for implementation and the budgets of existing projects are revised.
Стоимостной объем портфеля ЮНОПС постоянно изменяется по мере принятия к исполнению новых проектов и пересмотра бюджетов существующих проектов.

On average, each month nearly 500 new pages are posted and 2,800 pages are revised in all languages.
В среднем каждый месяц на веб- сайте размещается примерно 500 новых страниц и 2800 страниц проходят редактирование на всех языках.

Revisions to accounting estimates are recognized in the period in which the estimates are revised and in any future periods affected.
Изменение учетных оценок признается в том периоде, в котором данные оценки были пересмотрены и в последующих периодах.

When a DNS dynamic update is processed for a resource record where other characteristics of the record in addition to its time stamp are revised.
При обработке динамического обновления DNS для записи ресурса, в которой были изменены характеристики, включая штамп времени.

mostly EN standards, which are revised every fifth years.
в основном стандарты EN, которые пересматриваются каждые пять лет.

Moreover, based on each situation, budgets are revised to reflect the current available resource position.
Кроме того, в каждой конкретной ситуации бюджеты пересматриваются для отражения текущего положения с ресурсами.

According to the Act, rates of wages are revised at an interval of not exceeding five years.
В соответствии с законом размер зарплат пересматривается не реже одного раза в пять лет.

less efficient than the current one, provided that the working methods of the Council are revised.
Совет в его нынешнем составе при условии, что его методы работы будут пересмотрены.

Governments should continue to ensure that measures against money-laundering are revised regularly to take into account new developments in both money-laundering techniques and information technology.
Правительства должны неизменно обеспечивать регулярный пересмотр мер по борьбе с отмыванием денег с учетом развития методов отмывания денег и информационных технологий.

Governments should continue to ensure that measures against money-laundering are revised regularly, to take into account new developments in both money-laundering techniques
Правительствам следует и далее обеспечивать регулярный пересмотр мер по борьбе с отмыванием денег с учетом новых изменений

The United Nations operational rates of exchange are set once a month and are revised mid-month if there are significant exchange rate fluctuations relating to individual currencies.
Операционные обменные курсы Организации Объединенных Наций устанавливаются ежемесячно, а в случае значительных колебаний курсов отдельных валют производится пересмотр соответствующих обменных курсов в середине месяца.

The decree recommends that Kumtor project agreements are revised to return to pre-2003 conditions
Постановление рекомендует, чтобы соглашение по проекту Кумтор было пересмотрено, чтобы вернуть условия которые были до 2003 года

If necessary, data for previous years are revised after getting data for the next point in time.
В случае необходимости данные за предыдущие годы могут быть пересмотрены с учетом данных за какой-то последующий момент времени.

Now the priorities of the construction are revised- there is an almost complete refusal to build housing, the emphasis will be on hotels, offices and trade-entertainment centers.
Сейчас в районе пересмотрены приоритеты строительства- идет почти полный отказ от строительства жилого фонда, акцент будет сделан на гостиницы, офисы и торгово- развлекательные центры.

These basic principles are revised and complemented from time to time,
Эти основные принципы корректируются и дополняются, время от времени,

The old results for the vacuum mean values, corresponding to the infinitely thin straight cosmic string in four dimensions, are revised.
Пересмотрены опубликованные ранее результаты для соответствующих вакуумных средних в случае четырехмерного пространства- времени прямолинейной бесконечно тонкой космической струны.

First, key definitions are revised, added or deleted in accordance with the standard terminology used for the harmonized budget model
Во-первых, пересмотрены, добавлены или исключены ключевые определения в соответствии со стандартной терминологией, используемой для унифицированной бюджетной модели

Pensions in payment are revised by the same percentage
Выплачиваемые пенсии корректируются в том же процентном соотношении

Chapters 6- 7 are revised in the light of the practical experience in the implementation of RIS
Разделы 6- 7 пересмотрены в свете практического опыта осуществления РИС и заменены следующим разделом

Training programs at the undergraduate level of medical education are revised with an emphasis on training of general practitioners.
Пересмотрены учебные программы на додипломном уровне медицинского образования с акцентом на подготовку врачей общей практики.