РЕГУЛЯРНЫЕ ОБЗОРЫ - перевод на Английском

• regular reviews
• regular overviews
• regular review
• regular surveys

Примеры использования Регулярные обзоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, Совет просил Комиссию проводить регулярные обзоры вопроса о борьбе с коррупцией.
In addition, the Council requested the Commission to keep the issue of action against corruption under regular review.

вооруженных конфликтах проводит регулярные обзоры страновых докладов Генерального секретаря,
Armed Conflict conducts regular reviews of country reports of the Secretary-General on children

МПП продолжает проводить регулярные обзоры положения с поставкой продовольствия в страну
WFP continues to prepare regular overviews on the food supply situation in the country,

политический форум высокого уровня, который будет работать под эгидой Экономического и Социального Совета, должен проводить регулярные обзоры.
Social Council, shall carry out regular reviews, in line with General Assembly resolution 67/290 of 9 July 2013.

Он также рекомендует государству- участнику проводить регулярные обзоры с целью установления того, в какой степени взгляды детей принимаются во внимание
It also recommends that the State party undertake a regular review of the extent to which children's views are taken into consideration

показателей эффективности будут входить регулярные обзоры осуществления Глобальной программы действий различными сторонами,
performance indicators will include regular overviews of the implementation of the Global Programme of Action by different partners

Проводить регулярные обзоры того, насколько принимаются во внимание взгляды детей,
Undertake a regular review of the extent to which children's views are taken into consideration,

страны- члены договорились продолжать работу над механизмом последующих действий и проводить регулярные обзоры обязательств" Группы восьми";
members agreed to continue working towards building a follow-up mechanism and implementing a regular review of G8 commitments,

будет организовывать регулярные обзоры осуществления Программы действий;
will organize a regular review of the implementation of the Programme of Action;

Она интересуется, проводит ли УВКПЧ регулярные обзоры возложенных на него мандатов для выявления тех из них,
She wondered whether OHCHR regularly reviewed its mandates to determine whether any if them were obsolete,

К WG- IMAF и данному пункту повестки дня имели отношение регулярные обзоры имеющихся смягчающих мер
Of relevance to WG-IMAF and this agenda item were the regular reviews of mitigation measures available for both demersal

Кроме того, необходимо проводить их регулярные обзоры на основе заранее определенных критериев
They must also be routinely reviewed, according to a set of predefined criteria,

им следует уделять особое внимание, однако предприятиям следует во всех случаях рекомендовать проводить регулярные обзоры для оценки влияния их деятельности на все права человека.
businesses should in all cases be encouraged to have a periodic review to assess all human rights affected by their activity.

заслуживающие одобрения усилия стран региона с целью проводить регулярные обзоры санкций, необходимо признать, что эмбарго отрицательно сказалось на условиях жизни семей и детей,
commendable efforts made by the countries in the region to conduct a regular review of the sanctions, it is necessary to recognize that the embargo has caused a deterioration in the living conditions of families

проводились регулярные обзоры работы ЦМТ
provided regular review of the work of ITC

должна организовывать регулярные обзоры осуществления Программы действий.
would organize a regular review of the implementation of the Programme of Action.

учреждение механизма наблюдения и оценки и регулярные обзоры воздействия санкций, а также последующие брифинги
the established monitoring and assessment mechanism and the regular reviews of the impact of the sanctions as well as the subsequent briefings

соответствующими международными организациями в проведении мероприятий по борьбе с коррупцией; и проводить регулярные обзоры вопроса о борьбе с коррупцией.
relevant international organizations in the anti-corruption efforts; and to keep the issue of action against corruption under regular review.

проводились регулярные обзоры работы Центра
provided for the regular review of the Centre's work

руководящие органы специализированных учреждений в рамках своих мандатов проводили регулярные обзоры и осуществляли наблюдение за рассмотрением вопросов,
III) recommended that matters relating to children's rights be regularly reviewed and monitored by all relevant organs