РЕЗИДЕНЦИЕЙ - перевод на Английском

• residence
• seat
• home
• palace
• residences
• residenz

Примеры использования Резиденцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

При Александре III Гатчина на 13 лет становится официальной царской резиденцией.
Alexander III made it his official residence for 13 years.

До 1918 г. собор был резиденцией киевских митрополитов.
Until 1918 the Cathedral was the seat of the Kievan metropolitan.

В середине 1900- х годов основной императорской резиденцией стало Царское Село.
In the mid-1900s, Tsarskoye Selo became the main imperial residence.

Русский дом 2.» станет российской резиденцией в Давосе.
Russia House 2.0 to serve as Russian Residence in Davos.

дворец стал резиденцией Варшавского университета.
the palace became the seat of Warsaw University.

Фактически являлся его резиденцией.
But actually it was a residence.

который стал правительственной резиденцией имама.
which became the seat of the imam's government.

Софиеро остался летней резиденцией королевской семьи.
The Marivent Palace is the royal family's summer residence.

является резиденцией Варшавского района ZPAP.
it is the seat of the Warsaw District of ZPAP.

Этот дом Чернышев исделал своей губернаторской резиденцией.
This house earl Chernyshev made hisgovernment residence.

Константин и Елена” и правительственной резиденцией„ Евксиноград”.
Konstantin and Elena" and government residence"Evksinograd".

В 1400- 1816 годы Гандзасар был резиденцией Агванских католикосов.
During 1400-1816 Gandzasar was a residence of the Aghvan catholicoses.

Суботов был имением и резиденцией Богдана Хмельницкого.
Saturday was the name and residence of Bogdan Khmelnitsky.

Столица сверхвселенной является резиденцией высшего духовного правительства пространственно-временных сфер.
The headquarters of the superuniverses are the seats of the high spiritual government of the time-space domains.

Имение стало резиденцией младших королевских сыновей
The estate became the residence of the youngest royal sons

Город, который служил резиденцией Бурбонов, в королевстве обеих Сицилий.
The city which has been the residence of the Bourbons in the kingdom of the Two Sicilies.

Местечко Исманинг под Мюнхеном является резиденцией Refratechnik Holding GmbH
The location in Ismaning near Munich is the headquarters of Refratechnik Holding GmbH

Арк был резиденцией бухарских эмиров до конца существования эмирата.
The Ark was the residence of Bukhara emirs until the end of existence of the emirate.

Резиденцией христианства вполне мог бы стать Багдад, а не Рим.
The headquarters of Christianity might well have been Baghdad rather than Rome.

Северо-Западный филиал ГЦСИ располагает резиденцией для художников в г. Кронштадте.
North-West Branch of NCCA possesses a residence for artists in the town of Kronstadt near Petersburg.