РЕЗКАЯ - перевод на Английском

• sharp
• sudden
• dramatic
• drastic
• abrupt
• stark
• strident
• harsh
• scathing

Примеры использования Резкая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Речь Гоблинов резкая и выше чем у людей.
Goblin speech is harsh, and pitched higher than that of humans.

Это… это резкая социальная сатира о всех, кого я знаю, включая тебя.
It's… it's a scathing social satire about everyone I know, including you.

Во время баскетбольного матча началась резкая боль в тазу.
Severe pelvic pain started during a basketball game.

Нервная, чувствительная, агрессивная, резкая.
High-strung, sensitive, aggressive, abrasive.

При инфаркте также наблюдаются тошнота, резкая слабость, головокружение и потливость.
With heart attacks also are nausea, severe weakness, dizziness and sweating.

На конъюнктиве- резкая гиперемия, отечность,
The conjunctiva is a sharp hyperemia, swelling,

Внезапно возникает резкая слабость, повышение температуры тела,
Suddenly there are sudden weakness, increased body temperature,

гипотония; резкая болезненность при пальпации пилородуоденальной области.
hypotension; sharp pain on palpation of the pyloroduodenal region.

Падение цен на нефть, резкая девальвация национальной валюты,
The drop of prices for oil, the dramatic devaluation of national currency,

Резкая интернализация может также, вероятно, привести к коллизиям между целью охраны окружающей среды,
Sudden internalization is also likely to generate conflicts between environmental protection, the need for structural change

Противопоказанием к назначению рентгеновых лучей являются лихорадочные формы хронического миэлоза- подострый лейкоз и резкая анемизация больного.
Contraindication to the prescription of x-rays are feverish forms of chronic milose- subacute leukemia and sharp anemicare patient.

Резкая трансформация посткоммунистических стран Восточной Европы
The dramatic transformation of post-communist countries of the Eastern Europe

Боль в боку, резкая одышка, нарастающая тупость над легким с ослаблением дыхания,
Side pain, sudden shortness of breath, increasing stupidity over easy

Кроме того, резкая девальвация ганской валюты( седи)
Further, drastic devaluation of the Ghanaian currency(the cedi)

Резкая эскалация конфликта в июне,
The dramatic escalation of the conflict in June,

Поэтому резкая остановка притока частного капитала может стать источником значительного шока по крайней мере в краткосрочном плане.
Therefore, a sudden halt of private capital flows may be a source of considerable pain, at least in the short run.

Резкая и беспорядочная перемена в палестинском руководстве могла бы серьезно подорвать стабильность Палестинской администрации.
An abrupt and disorderly change in the Palestinian leadership could seriously undermine the stability of the Palestinian Authority.

Такая резкая милитаризация и без того крайне агрессивной ультраправой среды является, на наш взгляд, крайне тревожной.
We believe that such a drastic militarization of an already extremely aggressive ultra-right environment is very worrying.

Резкая девальвация гривны в совокупности с общей нестабильностью курса привели к еще большему снижению доходов ритейлеров, поскольку ставка аренды в большинстве случаев привязана к иностранной валюте.
On top of that, stark depreciation of the Hryvnya and heavy currency fluctuations have further depressed retailers profits, as most leasing contracts are denominated in foreign currencies.

Необходимо помнить, что подобная резкая эскалация насилия
We should recall that this dramatic escalation of violence