SCATHING - перевод на Русском

• резкая
• язвительные
• едкая

Примеры использования Scathing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, a scathing letter was sent to the Minister of Internal Security,
Кроме того, было направлено гневное письмо на имя министра внутренней безопасности Ицхака Ахароновича,

There were scathing references to Rosenberg's Myth of the Twentieth Century
Там были недвусмысленные ссылки на„ Миф XX века“ Розенберга

One of Wollstonecraft's most scathing critiques in the Rights of Woman is of false
Наиболее жесткой критике в своей статье Уолстонкрафт подвергла ложную и чрезмерную чувствительность,

The severely under-rehearsed performance which followed received scathing reviews, with Ernest Newman stating that"the orchestra made a public exhibition of its miserable self.
В итоге плохо отрепетированный концерт удостоился уничижительного отзыва от критика Эрнеста Ньюмана, заявившего, что« оркестр публично продемонстрировал свою убогость».

His scathing criticisms had a success of notoriety,
Его острые статьи пользовались большим успехом,

whose principal value lies in its perfectly crafted, scathing, witty and senseless dialogues.
главная ценность которой- идеально отточенные, хлесткие, остроумные и принципиально бессмысленные диалоги.

She's published several articles in the last three weeks that are scathing indictments of Arthur.
За последние 3 недели она опубликовала несколько статей, в которых обвинения против Артура подвергнуты уничижительной критике.

This prompted his first book, An Essay on Naval Discipline(1813), a scathing critique of the brutal authoritarian regime then current in the navy.
Это подтолкнуло его к написанию первой книги« Эссе о военно-морской дисциплине»(« An Essay on Naval Discipline» 1813), наполненной язвительной критикой деспотичного стиля управления, имевшего место в военно-морском флоте.

During this time, viewers watched a lot of hockey nuances such as scathing attacks, curious collision and falls.
За это время зрители увидели массу хоккейных нюансов, таких как хлесткие удары, курьезные столкновения и падения.

Known for its lengthy interviews with comic creators, pointed editorials and scathing reviews of the products of the mainstream comics industry, the magazine promotes
Получил известность благодаря обширным интервью с авторами комиксов и резким критическим отзывам, так как редакция журнала придерживается мнения,

Alessandra said it isn't that scathing.
Алессандра говорит, все это не особо язвительно.

I myself shall give him a scathing rebuke.
Я лично устрою ему показательную порку.

Bennett was as scathing of British officers as he was of Australian regulars.
Беннетт был весьма едким по отношению к британским офицерам, потому что он был настоящим австралийцем».

praising occasional"scathing" editorials.
в частности, очерки« Из деревни».

They recently released a scathing indictment of the Maryland Militia
Недавно они напечатали резкие обвинения в сторону Мэрилэндского" ополчения",

In 1959, Noam Chomsky published a scathing review of B. F. Skinner's book Verbal Behavior.
В 1959 году Хомский публикует критический обзор работы Б. Ф. Скиннера« Вербальное поведение».

this party is a scathing indictment of the American education system.
эта вечеринка является доказательством ничтожности американской системы образования.

you wrote scathing emails to the rest of your coworkers in response.
вы разослали едкие письма- вашим коллегам в ответ.- Нет.

Villeneuve came under scathing attack on his return to France for his failure to support Brueys during the battle.
Вильнев по возвращении во Францию попал под жесткую критику за то, что не смог поддержать Брюе во время боя.

I'm not gonna let you turn our scathing expose into a sentimental sonnet because of your delusional feelings for Blair.
Я не позволю тебе превратить наше жестокое разоблачение в сентиментальный сонет из-за твоих бредовых чувств к Блэр.