SCATHING in Polish translation

• zjadliwy
• złośliwym
• ciętą
• zjadliwe
• zjadliwej

Examples of using Scathing in English and their translations into Polish

Carly wrote a series of scathing articles.
Carly napisała serię jadowitych artykułów.

Cinesexuality critic Patricia MacCormack interprets the song as a"scathing attack on the alternative music scene," particularly Reznor's former friend and protégé Marilyn Manson.
Krytyk Cinesexuality Patricia MacCormack, interpretuje go jako„zjadliwy atak na alternatywną scenę muzyczną”, w szczególności chodziło jej tu o dawnego przyjaciela Reznora, Marilyn'a Manson'a.

Fans appreciate it the most for artistic courage, scathing and direct socio-political commentary,
Fani cenią go najbardziej za artystyczną odwagę, zjadliwy i bezpośredni komentarz społeczno-polityczny,

Given the reaction to my costume… this party is a scathing indictment of the American education system.
Sądząc po reakcji na mój kostium,[7846][7879]ta impreza jest złośliwym aktem oskarżenia|amerykańskiego systemu nauczania.

A lesser person might make a scathing remark about karma right now,
Jakiś złośliwiec wypowiedziałby teraz ciętą uwagę na temat karmy,

The President regularly talked to Unger during his campaign Roberto Unger criticised President Obama after being a long time supporter His summary of the past four years is equally scathing.
Przewodniczący regularnie rozmawiał z Unger podczas jego kampanii Roberto Unger skrytykował prezydenta Obamę po bycie zwolennikiem długi czas Jego podsumowanie ostatnich czterech lat jest równie zjadliwy.

this party is a scathing indictment of the American education system.
ta impreza jest złośliwym aktem oskarżenia amerykańskiego systemu nauczania.

The multitude who heard Jesus swing from his merciful appeal to the Jewish leaders into that sudden and scathing rebuke which bordered on ruthless denunciation,
Tłumy, które słyszały Jezusa, jak zmienia swe miłosierne wezwanie do żydowskich przywódców w nagłą i ciętą naganę, graniczącą ze srogim potępieniem,

This decision therefore constitutes a scathing rejection of the partisan tactics that deprived me of parliamentary immunity.
W związku z tym przytoczone orzeczenie stanowi zjadliwe odrzucenie stronniczej taktyki, która pozbawiła mnie immunitetu parlamentarnego.

The agreement has been met with scathing criticism from Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu who says the deal paves the way for Iran to have a nuclear bomb.
Umowa została spotkał się z zjadliwej krytyki ze strony premiera Izraela Benjamina Netanjahu, który mówi umowa otwiera drogę do Iranu, aby mieć bombę atomową.

His scathing articles and outspoken speeches have won him a large fan base, as well as a lot of decriers.
Jego zjadliwe artykuły i otwarte przemowy zjednały mu wielu fanów jak i tych, którzy otwarcie potępiali jego poczynania.

These communications are largely centered around demands for the dismantling of western imperialism, a scathing critique of the bourgeoisie,
Komunikacje te zazwyczaj dotyczą żądań demontażu zachodniego imperializmu, zjadliwej krytyki burżuazji

Someone called"Anarchist Pastry Book" sends the Tenez campaign's Web site a pretty scathing message every morning.
Ktoś o nazwie"Anarchistyczne Domowe Wypieki", codziennie rano wysyła na stronę kampanii Tenez dosyć zjadliwe wiadomości.

Only after it was discovered that they violated nearly 50 NTP servers did they attempt resolve the problem and only after scathing press coverage did they relent.
Dopiero po tym, jak odkryto, że naruszają prawie serwery NTP 50, podjęli próbę rozwiązania problemu i dopiero po zjadliwej prasie ustępują.

Rolling Stone fully retracted the article after the Columbia School of Journalism released a report of what went wrong with the article in a scathing and discrediting report.
Rolling Stone całkowicie schowane artykuł po Columbia School of Journalism opublikowała raport o tym, co się stało z artykułu w raporcie zjadliwej i dyskredytującej.

Given the reaction to my costume… this party is a scathing indictment of the American education system.
Ta impreza to złośliwe oskarżenie Biorąc pod uwagę reakcję na mój kostium, amerykańskiego systemu edukacji.

nurse the hair injured besides chemic through penetrating the interior of scathing hair squama;
pielęgnować włosy rannych oprócz chemikaliów poprzez penetrację wnętrza zjadliwych włosów squama;

After a scathing review by France's top food critic, Anton Ego. Gusteau's restaurant lost one of its five stars.
Restauracja Gusteau po ostrej opinii krytyka Antona Ego. utraciła jedną z gwiazdek.

The Christian Science Monitor posted a scathing attack on the recent ruling calling poker a game of skill just a couple of weeks ago,
Christian Science Monitor opublikował zjadliwy atak na niedawne orzeczenia dzwoniąc pokera gra umiejętności zaledwie kilka tygodni temu, i otrzymał odpowiedź,

The Christian Science Monitor posted a scathing attack on the recent ruling calling poker a game of skill just a couple of weeks ago,
Christian Science Monitor opublikował zjadliwy atak na ostatniej decyzji wywołującej w pokera za grę umiejętności zaledwie kilka tygodni temu, a odpowiedzi nie otrzymał