SCATHING in Vietnamese translation

• gay gắt
• scathing
• chỉ trích gay gắt
• chỉ trích

Examples of using Scathing in English and their translations into Vietnamese

the natural world in general, with exaggerated and disproportionate volumetry, accompanied by fine details of scathing criticism, irony,
kèm theo các chi tiết tốt của những lời chỉ trích gay gắt, mỉa mai,

As noted in a somewhat scathing New York Times review,
Trong bài đánh giá gần đây của New York Times,

Official Chinese state news agency Xinhua published a scathing commentary, along with several stories, calling this week's riots“… another piece of evidence that the United States is now profoundly divided,
Hãng thông tấn chính thức của Trung Quốc Tân hoa xã đăng một bài bình luận gay gắt, cùng với nhiều mẫu chuyện, gọi các vụ

He is particularly scathing regarding the U.S. House Resolution 758, entitled“Strongly condemning the actions of the Russian Federation, under President Vladimir Putin, which has carried
Ông đặc biệt gay gắt về Nghị quyết 758 của Hạ viện Mỹ với tiêu đề" Mạnh mẽ lên án các hành động của Liên bang Nga,

his reply in 1889 was as robustly scathing as we should expect(although never departing from scrupulous good manners:
năm 1889, đã cũng gay gắt mạnh mẽ như chúng ta nên mong đợi( Mặc dù không bao giờ xa rời

Not scathing. No.
Không, không gay gắt.

No, not scathing.
Không, không gay gắt.

Had she been wrong to believe the scathing reports?
Liệu cô ấy có sai không khi tin lời đồn đại đó?

Even the most scathing critics admitted that Bruce's gungfu was sensational.
Ngay cả những nhà phê bình gay gắt nhất cũng thừa nhận rằng gungfu của Bruce là giật gân.

Mr. Weasley gave Harry a scathing look and swept from the lift.
Ông Weasley nhìn Harry đầy khinh miệt và bước ra khỏi thang máy.

A scathing response is likely to provoke more rage than no response at all.
Một phản ứng gay gắt có khả năng gây ra nhiều cơn thịnh nộ hơn là không có phản ứng nào cả.

Trust me, I have already left a scathing takedown on Spain's Yelp page.
Tin em đi, em đã bình luận gay gắt trên trang Yelp của Tây Ban Nha.

You wrote scathing emails to the rest And when Nora Ginnesse was promoted.
Cô viết các email gay gắt cho các nhân viên còn lại Và khi Nora Ginnesse được thăng chức.

Franklin wrote a scathing attack against the racial prejudice of the Paxton Boys.
Franklin đã nghiêm khắc lên án thành kiến chủng tộc của nhóm Paxton Boys.

If I survive this… I'm giving this place a scathing review on yelp.
Nếu tôi sống sót qua vụ này… tôi sẽ viết bài chê chỗ này trên Yelp.

WilPharma stock fell sharply as a result of scathing accusations hurled at them by Terra-Save.
Cổ phiếu của WilPharma rơi tự do như là kết quả tất yếu của những chỉ trích gay gắt nhắm vào họ bởi Terra- Save.

Trump supporters share news and are often scathing or defamatory towards Hillary Clinton.
thường là tin tức chỉ trích gay gắt hoặc phỉ báng nhắm vào bà Hillary Clinton.

If I survive this, Yeah. I'm giving this place a scathing review on Yelp.
Có. Nếu tôi sống sót qua vụ này… tôi sẽ viết bài chê chỗ này trên Yelp.

Or, as a rapper myself, I could write a scathing diss record for the ages.
Hoặc là, như một rapper bản thân mình, Tôi có thể viết một kỷ lục diss gay gắt cho các lứa tuổi.

In his off-guard remarks, Pompeo is scathing about the fecklessness of so-called opposition in Venezuela.
Trong những phát biểu mất cảnh giác của mình, ông Pompeo đang tỏ ra bức xúc về sự bất cẩn của cái gọi là phe đối lập ở Venezuela.