РЕЗОЛЮЦИИ ОТРАЖАЕТ - перевод на Английском

• resolution reflects
• resolution reflected

Примеры использования Резолюции отражает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы с сожалением отмечаем, что проект резолюции отражает лишь один аспект консультативного заключения Международного Суда.
We regret that the draft resolution reflects only one aspect of the advisory opinion of the International Court of Justice.

что проект резолюции отражает недальновидные политические интересы немногих стран
said that the draft resolution reflected the short-sighted political interests of a few countries

Этот проект резолюции отражает истинную боль Фиджи
The draft resolution reflects the genuine anguish of Fiji

Проект резолюции отражает потребности, существующие в определенных социальных условиях,
The draft resolution reflected the needs of certain social settings

данный проект резолюции отражает селективное применение стандартов в области прав человека
said the draft resolution reflected a selective application of human rights standards

текст проекта резолюции отражает ряд поправок, внесенных по итогам консультаций.
noted that the draft resolution reflected a number of amendments resulting from consultations.

Проект резолюции отражает реакцию этих стран на разочаровывающие итоги рассмотрения Комитетом данного вопроса.
The draft resolution represented those countries' response to the disappointing outcome of the Committee's deliberations on the issue.

Принятие резолюции отражает тот факт, что абсолютное большинство стран чувствуют себя уязвимыми в отношении спекулятивных нарушений благодаря лазейкам в существующем механизме реструктуризации суверенного долга.
The adoption of the resolution reflected the fact that the vast majority of countries felt vulnerable to speculative abuses that exploited loopholes in the current sovereign debt restructuring framework.

Проект резолюции отражает широкий консенсус между государствами-- членами Агентства,
The draft resolution expresses broad consensus among the Agency's member States,

мы надеемся, что этот проект резолюции отражает международный консенсус в поддержку деятельности Агентства,
we had hoped that the draft resolution would reflect international consensus in support of the Agency's activities,

данный проект резолюции отражает решимость многих стран в Африке
the draft resolution reflects the determination of many countries in Africa

что проект резолюции отражает консенсус международного сообщества в отношении того, что торговля людьми является одной из современных форм рабства
said that the draft resolution reflected the consensus of the international community that trafficking in persons was a modern form of slavery

Мы выразили нашу убежденность в том, что проект резолюции отражает высокую степень озабоченности международного сообщества ужасающими последствиями наличия мин
We expressed our conviction that the draft resolution reflected the international community's high degree of concern at the devastating effects of mines

Проект резолюции отражает существующий в рамках всей Организации консенсус в отношении сбалансированного рассмотрения вопроса о защите мигрантов
The draft resolution reflected the Organization-wide consensus on addressing the protection of migrants in a balanced manner and integrating international migration

проект резолюции отражает тот факт, что общая картина c правами человека в Туркменистане продолжает вызывать серьезную озабоченность
the draft resolution reflected the fact that the overall picture of human rights in Turkmenistan remains one of serious concern

Было отмечено, что принятие резолюции отражает сдвиг в режиме управления рыболовством,
It was noted that the adoption of the resolution represented a regime shift for fisheries management,

Данный проект резолюции отражает промежуточные меры
The draft resolution will reflect interim measures

Данный проект резолюции отражает это горячее стремление японского народа в этом плане
The draft resolution represents that strong desire of the Japanese people in this regard

Любая резолюция отражает устремление различных авторов и групп.
A resolution reflects aspirations of multiple sponsors and constituencies.

Настоящая резолюция отражает отнюдь не идеальный мир,
The resolution reflects not an ideal world,