РЕЗОЛЮЦИЯМ - перевод на Английском

• resolutions
• resolution

Примеры использования Резолюциям на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии со своими обязательствами по резолюциям 1718( 2006) и 1784( 2009) государства и юридические лица представляют доклады
In accordance with the obligations under resolution 1718(2006) and 1784(2009), States and entities provide reports

главные функции Комиссии по миростроительству, согласно резолюциям 1645( 2005) Совета Безопасности и 60/ 180 Генеральной Ассамблеи, состоят в том, чтобы.
pursuant to Security Council resolution 1645(2005) and General Assembly resolution 60/180, are to.

Согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности и статье 29 Устава Трибунала все государства
In accordance with the relevant Security Council resolution and article 29 of the Tribunal's statute,

Региональный семинар по резолюциям Совета Безопасности, касающимся борьбы с терроризмом,
Regional Workshop on"Security Council Resolution relating to Combating Terrorism

Согласно резолюциям 194( III) Генеральной Ассамблеи и 237( 1967) Совета Безопасности, проблема палестинских беженцев
According to General Assembly resolution 194(III) and Security Council resolution 237(1967),

В пунктах 9- 28 доклада Генерального секретаря приводится дополнительная информация в разбивке по резолюциям, решениям и соответствующим разделам бюджета.
Further details are provided in paragraphs 9 to 28 of the Secretary-General's report by resolution and decision and relevant budget section.

Соединенные Штаты воздержались при голосовании по резолюциям, касающимся Иерусалима.
the United States abstained in the vote on the resolution concerning Jerusalem.

подготовке к развертыванию Миссии Африканского союза в Сомали( АМИСОМ), согласно резолюциям 1863( 2009) и 1872( 2009) Совета Безопасности.
Union Mission in Somalia(AMISOM), in line with Security Council resolution 1863(2009) and 1872 2009.

не противоречит никаким международным документам или конвенциям, или резолюциям Совета Безопасности.
any international instrument or convention or Security Council resolution.

Более подробные данные об этих потребностях приводится в пунктах 4- 26 настоящего доклада с разбивкой по резолюциям и соответствующим разделам бюджета.
Further details are provided in paragraphs 4 to 26 of the present report by resolution and relevant budget section.

Кроме того, Совет проявлял особую активность при подготовке докладов, представляемых в соответствии с резолюциями Совета Безопасности Организации Объединенных Наций дополнительный доклад по резолюциям 1373 и 1455 Совета Безопасности.
Additionally, the Council has been particularly active in preparing reports under UNSC resolutions supplementary report under resolution 1373 and a report under SCR 1455.

В приложении к докладу Генерального секретаря приведена сводная информация о потребностях в ресурсах с разбивкой по резолюциям и решениям.
The annex to the report of the Secretary-General provides a summary, by each resolution and decision, of the requirements.

Резолюция охватывает широкий круг областей
The Resolution covers a wide range of fields

Такая мера соответствовала бы резолюциям, принятым Советом Безопасности в связи с аналогичными ситуациями.
Such an approach would be consistent with the resolutions adopted by the Security Council under similar circumstances.

Моя делегация присоединилась к консенсусу по всем резолюциям, которые мы приняли в течение прошлых нескольких дней.
My delegation joined the consensus on all the resolutions we have adopted in the past few days.

Эта просьба соответствует резолюциям международной легитимности
That request is consistent with resolutions of international legitimacy

рекомендации соответствуют резолюциям, принятым министрами стран- членов ОИК после Дакарского симпозиума по продовольственной безопасности, который состоялся в ноябре 1991 года.
recommendations are in accord with the resolutions adopted by OIC Ministers following the Dakar Symposium on Food Security which was held in November 1991.

Полную приверженность резолюциям о международной законности, воплощением которой является Организация Объединенных Наций,
Full compliance with resolutions of international legitimacy adopted by the United Nations and respect for the

Проект резолюции, который я имею честь представлять, идентичен тем резолюциям, которые были приняты по этому пункту повестки дня на предыдущих сессиях Генеральной Ассамблеи.
The draft resolution that I have the honour of introducing is identical to resolutions adopted under the same agenda item at earlier sessions of the General Assembly.

Согласно международному праву и согласно резолюциям Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи поселения являются незаконными.
Settlements are illegal under international law and under the resolutions of the Security Council and the General Assembly.