РЕЗУЛЬТАТЫ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Английском

• results of the conference
• outcome of the conference
• outcomes of the conference

Примеры использования Результаты конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уругвай считает результаты Конференции по трансграничным рыбным запасам
Uruguay views the results of the Conference on Straddling Fish Stocks

Вместе с тем многие делегации высказали мнение, что некоторые из предложений, представленных на рассмотрение Комитета, не в полной мере отражают результаты Конференции.
However, many delegations expressed the view that some of the proposals now before the Committee did not fully reflect the outcome of the Conference.

Председатель Конференции представит результаты Конференции и распространит их в виде резюме Председателя.
The Chair of the Conference will present the results of the Conference and circulate them in the form of a Chair's summary.

мер для рассмотрения на Конференции и возможные результаты Конференции.
measures to be addressed by the Conference, and possible outcome of the Conference.

Результаты конференции должны стать важным компонентом программы действий, начало осуществлению которой будет положено на второй Конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий.
The results of the Conference are expected to be an important component of the action programme to be launched by the Second World Conference on Disaster Reduction.

Результаты Конференции будут обсуждаться на предстоящей сессии Исполнительного совета ЮНЕСКО в октябре.
Results of the Conference will be discussed at the forthcoming session of the UNESCO Executive Board in October.

Мы приветствуем результаты Конференции по науке и технике в целях устойчивого развития,
We note the results of the Conference on Science and Technology for Sustainable Development,

Очевидно, что результаты Конференции будут иметь решающее значение для поддержания всеобщей стабильности и безопасности в мире.
It was clear that the results of the Conference would be crucial for the maintenance of stability and security in the world.

Председатель выразила надежду на то, что результаты Конференции укрепят фундамент этой совместной деятельности.
The President expressed her hope that the results of the Conference would strengthen the foundations for that joint endeavour.

не сделали практически ничего, для того чтобы довести результаты Конференции до региональных организаций
no effort to convey the results of the Conference to regional organizations

Результаты конференции станут, таким образом, важным вкладом в дело проведения первого межправительственного совещания экспертов по Эль- Ниньо см. раздел V ниже.
The results of the conference will thus form an important input into the first intergovernmental meeting of experts on El Niño see sect. V below.

В этом свете результаты Конференции по трансграничным рыбным запасам
Looked at in this light, the results of the Conference on Straddling Fish Stocks

Результаты Конференции показали, что национальные инфраструктуры для обеспечения безопасности
The Conference outcomes attested that national infrastructures for maintaining safety

Секретариат МАГАТЭ активно изучает результаты Конференции и работает над окончательной версией финального документа Конференции..
The IAEA Secretariat is now actively reviewing the Conference outcomes and working on the final version of the Conference final document.

Мы надеемся, что результаты конференции будут использованы непосредственно при разработке правительственной политики наряду с результатами других мероприятий в рамках Международного года семьи.
We expect the conference's results to feed directly into Government policy development processes, together with the outcomes of other International Year of the Family initiatives.

Результаты Конференции следует рассматривать как обязательство правительств, парламентариев и гражданского общества продвигать вперед процессы демократизации,
The Conference results should also be seen as a commitment to continuing processes of democratization by Governments, parliamentarians

Результаты конференции были представлены на состоявшемся в ноябре 2009 года симпозиуме с участием фондов Фридриха- Эберта- Штифтунга и<< Новартис.
Conference findings were presented at the Friedrich-Ebert-Stiftung and at the Novartis Foundation Symposium in November 2009.

Что результаты конференции будут направлены для дальнейшего обсуждения в рабочую группу G20 по противодействию коррупции,
The key findings of the conference will be circulated for further discussion by the G20 Anti-Corruption Working Group,

Никакие результаты Конференции не будут полными, если она не добьется освобождения заложников- женщин и детей.
No achievement of the Conference will be complete unless it promotes the release of women and children hostages.

структуру двух тематических документов и ожидаемые результаты Конференции.
on the outline for the two thematic documents and on the Conference's outcomes.