РЕЗУЛЬТАТЫ РАССМОТРЕНИЯ - перевод на Английском

• results of the review
• results of the consideration
• outcome of the consideration
• the results of the examination
• outcome of the review
• the results of the deliberations

Примеры использования Результаты рассмотрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во исполнение пункта 20 раздела B резолюции 59/ 288 Генеральной Ассамблеи результаты рассмотрения этого вопроса будут доведены до сведения Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии.
The results of the examination will be reported to the General Assembly at its sixty-first session pursuant to section B, paragraph 20, of Assembly resolution 59/288.

оно должно быть частью документов, в которых будут зафиксированы результаты рассмотрения вопроса об осуществлении Договора.
would have to be embodied in the documents recording the results of the review of the implementation of the Treaty.

Все заинтересованные лица могут дать свои предложения в течении 10 рабочих дней, результаты рассмотрения публикуются в открытом доступе.
All interested persons can submit their proposals within 10 working days, the results of consideration shall be published in open access.

Консультативный комитет подчеркивает, что принятие этого проекта резолюции не следует рассматривать как предрешающее результаты рассмотрения предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The Advisory Committee stressed that the adoption of the draft resolution should not be seen as prejudging the outcome of consideration of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.

Проект был осуществлен под наблюдением Государственной инспекции ядерного регулирования Украины( ГИЯРУ), а результаты рассмотрения были представлены ГИЯРУ для выполнения оценки.
The project was implemented under the supervision of State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine(SNRIU) and the results of the review were submitted to SNRIU for evaluation.

Результаты рассмотрения Договора подтвердят,
As the review would confirm,

Учитывает любые результаты рассмотрения, упоминаемого в пункте 2 f статьи 4,
Take into account any result from the review referred to in Article 4.2(f),

Представить результаты рассмотрения вопроса о разработке методологических указаний в отношении понятий
Present the results of its consideration of the issue of developing compilation guidance on the concepts

меры и представляет результаты рассмотрения Совещанию Сторон в течение года после вынесения таких рекомендаций. Япония.
and submit the results of its review to the Meeting of the Parties within one year of making such recommendations. Japan.

ВОО отметил, что документы, охарактеризованные в пункте 216 выше, никоим образом не будут предопределять результаты рассмотрения этих вопросов.
The SBI noted that the documents outlined in paragraph 216 above would not prejudge the outcome in the consideration of these issues.

Казахстан выполнил данную ему рекомендацию хотя результаты рассмотрения, по мнению мониторинговой группы,
thus fulfilling relevant recommendation although the results of the consideration, in the monitoring group's opinion,

В заключение сообщаем, что результаты рассмотрения первоначального доклада Казахстана по выполнению Конвенции ООН о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин на заседании Комитета CEDAW были доложены Главе государства, Премьер-Министру страны.
In conclusion, we can say that the results of the consideration of the initial report of Kazakhstan regarding compliance with the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women at the CEDAW meeting were reported to the head of State and the prime minister of the country.

Мы надеемся, что результаты рассмотрения этих инициатив по проведению реформы второго поколения на таком высоком уровне станут толчком к дальнейшим улучшениям на пути к совершенствованию культуры управления Организации Объединенных Наций
We hope that the outcome of the consideration of these second-generation reform initiatives, at this high level, will help unleash a new burst of improvements to the management culture of the United Nations and enhance the effectiveness

Секретариат рассмотрит положения указанного решения и сообщит результаты рассмотрения, включая любые дополнительные потребности,
review the provisions of the decision and will bring the outcome of the review, including any additional requirements,

Аналогичным образом, результаты рассмотрения этого вопроса в рамках Конференции по разоружению,
Similarly, the results of the consideration of this issue in the Conference on Disarmament,

Представляя результаты рассмотрения в неофициальной редакционной группе статьи 15 в целом
Submitting the results of the consideration by the informal drafting group of article 15 as a whole

также учесть результаты рассмотрения вопроса о роли негосударственных субъектов.
to take into account the results of the deliberations on the role of non-State actors.

Результаты рассмотрения докладов Швейцарии международными компетентными органами публикуются,
The results of the consideration of Swiss reports by the competent international bodies are published,

Комиссия по устойчивому развитию в каждом календарном году проводит свои заседания после Комиссии по народонаселению и развитию, результаты рассмотрения Комиссией по народонаселению
Commission on Sustainable Development meets after the Commission on Population and Development in each calendar year, the results of the deliberations of the Commission on Population

Результаты рассмотрения изменений в национальных системах включаются в доклад о рассмотрении индивидуального кадастра и, когда это уместно,
The results of the review of changes in national systems shall be included in the individual inventory review report