РЕЗЮМИРУЯ - перевод на Английском

• summarizing
• summing up
• recapitulating
• summary

Примеры использования Резюмируя на Русском языке и их переводы на Английский язык

сократительных свойств по сравнению со здоровыми управления, тем самым Резюмируя фенотип болезни человека.
contractile properties compared to healthy controls, thereby recapitulating the human disease phenotype.

Резюмируя все вышесказанное, мы видим, что данный законопроект не отвечает не то что нормам международного права, а вообще имеет отдаленное отношение к правовой деятельности.
Summarizing all of the above, we see that this bill does not respond not to the norms of international law, but in general has a distant relation to legal activity.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, резюмируя поправки, по которым существует консенсус в Комитете,
The CHAIRPERSON, summing up the amendments on which there was consensus in the Committee,

Резюмируя, Бако Саакян отметил,
Summarizing, Bako Sahakyan noted,

Резюмируя, руководитель специализированной комиссии отметил, что задачи, касающиеся сферы местного самоуправления, подлежат анализу.
Summing up, the head of the specialized commission noted that the problems relating to the scope of local government are subject to analysis.

Резюмируя, Ашот Гулян призвал учащихся сделать все для восстановления былой славы родного города
Summarizing, Ashot Ghoulyan urged students to do everything to restore the former glory of their native city

Резюмируя основную критику Комитета,
Summing up the Committee's main criticisms,

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, резюмируя, предлагает, чтобы Рабочая группа обсудила доклады следующих стран на семидесятой сессии:
The CHAIRPERSON, summing up, suggested that the Working Group should discuss the reports of the following countries at the seventieth session:

Резюмируя проблемы разработки
Summarizing the problems of developing

Резюмируя обсуждение Председатель ГАЗО Виталий Петрук отметил:« Сегодня безопасность- это основная цель,
Summing up the discussion, Vitalii Petruk, SAEZ Head, stated:"The main task of SAEZ

Резюмируя постановление Суда от 27 июня 1986 года,
Summarizing the judgment of 27 June 1986,

Резюмируя основные проблемы детей,
Summarizing the key challenges facing children,

Резюмируя обсуждение, Премьер-Министр отметил, что« программа реализуется неплохо, и работа идет в правильном направлении».
Summarizing the discussion, the Prime Minister said that"the program is implemented well, and the work is going in the right direction.

Эта статья в Medium демонстрирует отлично проделанную работу, резюмируя платформу Ardor
This Medium article does a good job of summarizing the Ardor platform

Резюмируя, можно отметить, что положение женщин на рынке труда менее стабильное,
To sum up, the women population has a less stable position within the labour market

Резюмируя, можно сказать, что существует целый ряд угроз, которые носят глобальный характер и которые больше не замкнуты национальными границами.
To sum up, there is a whole range of global threats which are no longer confined within national borders.

Резюмируя, люди глубоко ошибаются, полагая, что духовность заключена в походах церковь,
To conclude, people are deeply mistaken in the belief that spirituality includes going to the church,

Резюмируя, можно сказать, что численность персонала остается неизменной с 2002 года,
In summary, personnel levels have remained constant since 2002,

Резюмируя, выступающий отмечает, что международный уголовный суд
In sum, he noted that the international criminal court

Резюмируя, можно сказать, что общее направление политики
In summary, the overall direction of the UNEP water policy