РЕКОГНОСЦИРОВКИ - перевод на Английском

• reconnaissance
• reconnoitring

Примеры использования Рекогносцировки на Русском языке и их переводы на Английский язык

потенциала быстрого реагирования для целей проведения разведки в районах напряженности, рекогносцировки и принятия, в случае необходимости,
a reserve capacity and a quick reaction capacity for the reconnaissance of areas of tension, reconnoitring and intervention, if required,

Проведение рекогносцировки портовых сооружений,
Carrying out a reconnaissance of port facilities,

На первом этапе рекогносцировки задача заключалась в том, чтобы проинспектировать объекты, которые, как известно, имели большое значение для прошлой программы,
The first step of the reconnaissance phase was to inspect facilities that were known to have been of significance in the past programme,

обеспечить свободный доступ групп рекогносцировки, рабочих и специалистов.
to allow free access for reconnaissance, workers and expert teams.

потенциала быстрого реагирования для целей проведения разведки в районах напряженности, рекогносцировки и принятия мер
to include reserve capacity and a quick-reaction capacity for the reconnaissance of areas of tension, reconnoitring and intervention and force protection,

Человеко-дня мобильного патрулирования первоначально в рамках резервного потенциала, а затем в рамках потенциала быстрого реагирования в целях проведения разведки районов напряженности, рекогносцировки и вмешательства, если того требуют обстоятельства,
Mobile patrol person days as an initial reserve capacity then a quick reaction capacity for the reconnaissance of areas of tension, reconnoitring and intervention, if required,

потенциала быстрого реагирования для целей проведения разведки в районах напряженности, рекогносцировки и принятия мер
to include reserve capacity and a quick-reaction capacity for the reconnaissance of areas of tension, reconnoitring and intervention and force protection,

СВС продолжают поддерживать Международный уголовный трибунал Организации Объединенных Наций по бывшей Югославии путем проведения обширной воздушной и наземной рекогносцировки мест, где, как подозревается, существуют массовые захоронения,
IFOR continues to support the UN International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), by carrying out extensive aerial and ground surveillance of alleged mass grave sites to which the ICTY has given priority status

посредством осуществления воздушной и наземной рекогносцировки предполагаемых мест существования массовых захоронений, вопросу о которых МУТЮ придает первостепенное значение;
through carrying out aerial and ground surveillance of alleged mass grave sites to which ICTY has given priority status;

методов, необходимых для миннорасчистных работ, после рекогносцировки и планирования работ на военно-морских пограничных постах,
techniques necessary for the mine clearance work, after carrying out reconnaissance and planning tasks at the border naval posts,

Воздушное патрулирование в объеме 1872 часов в целях содействия проведению рекогносцировки и оценки обстановки в плане безопасности,
Air patrol hours in support of reconnaissance and assessments of the security environment, in support of the Mission strategy for the protection of civilians,

Рекогносцировка продолжалась два часа,
The reconnaissance lasted two hours,

Завершена рекогносцировка большинства пунктов разоружения и демобилизации.
Reconnaissance of most disarmament and demobilization sites has been completed.

Военная рекогносцировка местности путем постоянной высылки дозоров в направлении близлежащих суданских военных постов;
Military field reconnaissance through continuous patrolling to target Sudanese military posts in the vicinity;

Рекогносцировка Прогнозные минеральные ресурсы.
Reconnaissance Mineral Resource.

В июне завершена рекогносцировка местности на Блоке 2, Восточная Герцеговина.
Reconnaissance operations at Block 2, South Herzegovina, finished in June.

Основными этапами Геологической оценки являются: Рекогносцировка, Поиски, Предварительная разведка
The main consecutive stages of Geological Assessment are: Reconnaissance, Prospecting, General Exploration

включая принятие решений, рекогносцировку целей, точную доставку
target reconnaissance, accurate delivery

Рекогносцировка дает следующую информацию:
Reconnaissance gives information on:

Шведская рекогносцировка показала, что единственной возможностью для шведов была фронтальная атака позиций противника.
Swedish reconnaissance made it clear that the only Swedish option was a frontal assault.