THE RECONNAISSANCE - перевод на Русском

• рекогносцировка
• разведывательных
• разведки
• рекогносцировочной
• разведчика
• разведывательной
• разведывательного
• разведывательные
• рекогносцировки
• рекогносцировку

Примеры использования The reconnaissance на Английском языке и их переводы на Русский язык

First of all, the reconnaissance and examination of the points of the State Geodetic Network in the area of a particular district were carried out.
В первую очередь, осуществлялась рекогносцировка и обследование пунктов ГГС на территории отдельного района.

However, the presence of the dispersed huts that were observed during the reconnaissance gives rise to questions as to the origin of the huts
Однако наличие рассредоточенных по местности хижин, которые были замечены в ходе разведки, дает основание задаться вопросом о происхождении

After returning to Germany, Strassburg spent majority of her career in the reconnaissance forces of the High Seas Fleet.
После возвращения в Германию« Страсбург» провел большую часть службы в разведывательных силах Гохзеефлотте.

Figure II shows a view of the exterior of the reconnaissance spacecraft in the operating position
Внешний вид КА- разведчика в рабочем положении и размещение бортовой исследовательской

studied there for 3 years on the Reconnaissance Faculty.
где проучился три года на факультете разведки.

This underbudgeted expense resulted from the rental of two medium-utility helicopters for a period of 10 days for the reconnaissance of 21 team sites, inclusive of aviation fuel costs.
Указанные не предусмотренные бюджетом расходы связаны с арендой двух средних вертолетов общего назначения на период 10 дней для разведки 21 опорного поста, включая расходы на авиационное топливо.

By that time, members of the reconnaissance group had taken positions facing the first team
К этому времени члены разведывательной группы заняли позиции в направлении первой группы

The reconnaissance and subversive groups of the armed forces of Armenia have made several attempts to cross the line of contact.
Разведывательные и диверсионные группы вооруженных сил Армении предприняли несколько попыток пересечь линию соприкосновения сторон.

It is important to note that only those members of the reconnaissance group who had put up armed resistance were killed.
Важно отметить, что были убиты только те члены разведывательной группы, которые оказали вооруженное сопротивление.

Whether during the reconnaissance had been provided the mobility maneuver of police cordons
Были ли во время рекогносцировки проведены учения о маневрах полицейских кордонов для того,

continue to claim that the reconnaissance overflights are necessary security measures.
продолжают утверждать, что разведывательные полеты представляют собой необходимую меру безопасности.

he served in the reconnaissance division of the MOD East Germany until 1966.
до 1966 года служил в разведывательной дивизии Восточной Германии.

Physical description: means the description of geographical and physical features made on the ground during the reconnaissance in comparison with their location plotted on the map including the coordinates.
Физическое описание-- описание физических и географических характеристик местности в ходе рекогносцировки по сравнению с их обозначениями на карте, включая их координаты.

is sending the reconnaissance flying discs German.
с 1945 года посылает разведывательные дисковые летательные аппараты нем.

Commander and deputy commander of the reconnaissance group and a contract serviceman were wounded during the clash.
Во время перестрелки ранение получили командир и заместитель командира разведывательной группы, а также военнослужащий по контракту.

then served in Gospic before becoming deputy-commander of the reconnaissance company of the Ninth Motorized Guards Brigade, known as the"Vukovi.
затем был назначен заместителем командира разведывательной роты девятой гвардейской моторизованной бригады" Вукови.

USGS is assisting TECMIN in the reconnaissance geologic mapping and mineral-resource assessment of
ГС США предоставляет ТЕКМИН помощь в проведении рекогносцировочного геологического картирования

Rear Admiral Hopman, the commander of the reconnaissance forces in the Baltic, conducted a major assault on Libau, in conjunction with an attempt by the German Army to seize the city.
Контр-адмирал Хопман, командующий разведывательными силами на Балтике предпринял масштабную атаку Либавы во взаимосвязи с наступлением армии на город.

In February 1944 near Shepetovka, the reconnaissance units under his command infiltrated through enemy lines and captured six Germans who gave valuable information.
В феврале 1944 года в районе города Шепетовка группа разведчиков под командованием И. Ф. Ладыги в тылу противника захватила в плен шестерых немцев, которые дали ценные сведения.

Stralsund was assigned to the reconnaissance forces of the High Seas Fleet for the majority of her career.
Штральзунд» был придан разведывательным силам Гохзеефлотте, где и провел большую часть службы.