РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫМ - перевод на Английском

• intelligence
• reconnaissance

Примеры использования Разведывательным на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 7 ч. 00 м. до 15 ч. 59 м. ливанское воздушное пространство нарушалось неприятельским разведывательным летательным аппаратом Израиля,
Between 0700 and 1559 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah

Однако государственные учреждения Тувалу через полицию имеют доступ к разведывательным источникам Федеральной полиции Австралии.
However, agencies in Tuvalu have access through Police to intelligence sources of the Australian Federal Police.

Марта 2009 года с 02 ч. 15 м. до 06 ч. 45 м. ливанское воздушное пространство нарушалось неприятельским разведывательным летательным аппаратом Израиля, который проник туда над Румайшем.
On 7 March 2009, between 0215 and 0645 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh.

и независимым разведывательным агентствам.
and of independent intelligence agencies.

Марта 2009 года с 07 ч. 00 м. до 21 ч. 20 м. ливанское воздушное пространство нарушалось неприятельским разведывательным летательным аппаратом Израиля,
On 11 March 2009, between 0700 and 2120 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah

военной разведке и разведывательным операциям и культурам других стран.
military intelligence, and the intelligence operations and cultures of other countries.

два военнослужащих хорватской армии из 133- й бригады были убиты разведывательным патрулем" СВК";
two Croatian Army soldiers from the 133rd Brigade were killed by an"SVK" reconnaissance patrol;

провел на заморской службе, после чего был придан разведывательным силам Гохзеефлотте.
after which she was assigned to the reconnaissance forces of the High Seas Fleet.

чинил препятствия для проведения операций по наблюдению и угрожал разведывательным самолетам Специальной комиссии.
by the Special Commission, interfered with monitoring operations and menaced the Special Commission's reconnaissance aircraft.

В этом случае министерский комитет вновь предоставил разведывательным службам полную свободу действий в течение трех месяцев.
In that case, the ministerial committee again gave another three months to the intelligence services with a free hand in their operations.

Ни Генеральному прокурору, ни разведывательным службам не удалось добиться заметного успеха в вопросе уничтожения собранных досье.
No significant progress has been made by the Procurator General or the intelligence services in purging files.

Составление подборок материалов по разведывательным и контрразведывательным операциям против террористических групп
Compilation of files on espionage and counter-espionage in relation to terrorist groups

Менеджерам с разведывательным отделом в 100% будет сообщаться, должен ли их стадион быть расширен.
The managers with scouting department at 100% will be informed if their stadium should be expanded.

Команды с развитым на 100% разведывательным отделом будут видеть точное значение лучшей цены на матч( страница" Скауты").
Teams with the scouting department at 100% will see an exact value of the best possible ticket price for the next match on the Scouting page.

С Первым Разведывательным на острие копья.
With first recon at the tip of the spear,

только открытие месторождения Кватиф было существенным разведывательным успехом на протяжении с 1967го по 2005й.
the Qatif Field, that's the only significant exploration success they had from 1967 through 2005.

Мистер Президент, позвольте попросить вас в последний раз оставить этот вопрос разведывательным службам, которые занимались им на протяжении десятилетий без всякого вмешательства.
Mr. President, let me appeal to you One last time to let this remain a matter For the intelligence services.

вылетел из Лэйкхерста для проведения совместных учений с Разведывательным Флотом по обнаружению противника.
the Akron departed from Lakehurst to work with the Scouting Fleet on a search exercise.

Полиметалл также ведет переговоры с Тау- Кен Самрук о возможных совместных предприятиях по разведывательным проектам.
Polymetal is also holding discussions with Tau-Ken Samruk over possible joint ventures on explorations projects.

предоставление информации, касающейся подозрительных финансовых операций, разведывательным и правоохранительным учреждениям.
disseminating information relating to suspect financial transactions to intelligence and enforcement agencies.