РЕКОМЕНДАТЕЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• recommendation
• recommendatory
• voluntary
• reference
• recommender
• of introduction
• soft
• guidance

Примеры использования Рекомендательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это положение содержит рекомендательные формулировки и призывает государства водоносного горизонта заключать такие соглашения и договоренности.
This provision contains recommendatory language and encourages aquifer States to enter into such agreements and arrangements.

Рекомендательные письма от органов государственного управления Республики Казахстан,
Letters of recommendation from the government bodies of the Republic of Kazakhstan, industrial

Китай установил рекомендательные руководящие принципы, упоминаемые( и, следовательно,
China has established voluntary guidelines quoted in regulation(hence becoming mandatory)

Тогда Вам пригодится раздел Рекомендательное письмо: рекомендательные письма не отличаются разнообразием, разве что именем человека,
Then the Reference Letter section will come in handy: Reference letters hardly vary,

Делегации поддержали более строгие рекомендательные показатели ограничения выбросов NOx для двигателей внедорожных мобильных машин
Delegations supported more stringent recommendatory NOx limit values for non-road mobile machine engines

Подателям заявлений предлагается направлять бланки заявлений и рекомендательные письма на рабочих языках секретариата Совета попечителей( английском,
Applicants are requested to submit application forms and recommendation letters in the working languages of the secretariat of the Board of Trustees(English,

Существуют также рекомендательные стандарты SAE для испытания жизненного цикла аккумуляторных блоков( J2288)
There also exist voluntary SAE standards for battery module life cycle testing(J2288)

Рекомендательные системы анализируют интересы пользователей
Recommender systems analyze user interests

Обратите внимание на то, что рекомендательные письма должны быть напечатаны на бланке Вашего университета
Please note that letters of recommendation should be printed on the letterhead of your university

Рекомендательные письма российских деловых партнеров( предоставляется не менее двух писем, составленных в свободной форме,
Reference letters from the Russian business partners(not less than two letters shall be submitted,

Решения, содержащие рекомендательные принципы или процедуры( по аналогии с дополнительными конкретными положениями в рамках приложения 1- бис) к Орхусской конвенции;
Decision containing recommendatory principles or procedures(comparable to further specific provisions under the Aarhus Convention's annex 1 bis);

Она далее отметила, что власти страны пребывания предоставили рекомендательные письма более чем 50 постоянным представительствам для предъявления банку<< Вашингтон ферст бэнк>> и другим банкам.
She noted further that the host country authorities had provided letters of introduction to over 50 Permanent Missions for Washington First Bank and other banks.

Южная Корея, действуя в соответствии со своим Законом о промышленных стандартах, ввела рекомендательные стандарты( KS C IEC 61851- 1
South Korea in accordance with its so-called'Industrial Standardization Act' has established voluntary standards(KS C IEC 61851-1

Рекомендательные системы сравнивают однотипные данные от разных людей
The recommender system compares the collected data to similar

Даже если вы получаете рекомендательные письма от людей, которых вы хорошо знаете,
Even if you are getting recommendation letters from people who know you well,

Протокол по сере 1994 года к Конвенции о ТЗВБР свидетельствуют о том, что в рамках одного и того же правового документа могут использоваться обязательные и рекомендательные подходы.
the 1994 Sulphur Protocol to LRTAP illustrate that both mandatory and recommendatory approaches may be used in the same legal instrument.

В США предусмотрены начальные рекомендательные стандарты в виде разработанных SAE рекомендуемых практических методов J2836,
In the US, initial voluntary standards are available in the form of SAE recommended practices J2836, J2847,

Он выразил сомнение относительно того, что рекомендательные нормы права будут иметь негативные последствия для положений, касающихся императивных норм права.
He doubted that“soft law” would have a negative influence on“hard law” provisions.

Леопольд использовал свои рекомендательные письма, чтобы встретиться с дворянами
Leopold used his letters of introduction to meet the nobility

Рекомендательные системы- удобная альтернатива поисковым алгоритмам, так как позволяют обнаружить объекты, которые не могут быть найдены последними.
Recommender systems are a useful alternative to search algorithms since they help users discover items they might not have found otherwise.