РЕКОМЕНДАЦИИ ОБЩЕГО - перевод на Английском

• general recommendation
• general recommendations

Примеры использования Рекомендации общего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет также включает в свой доклад предложения и рекомендации общего характера наряду с любыми замечаниями, полученными от государств- участников.
The Committee shall also include in its report suggestions and general recommendations, together with any comments received from States parties.

Комитет не может просто ограничиться обращением внимания на данную проблему или вынесением рекомендации общего характера.
It was not enough for the Committee merely to draw attention to the problem or make a general recommendation.

Комитет может выносить иные рекомендации общего порядка на основе информации, полученной в соответствии со статьями 44
The Committee may make other general recommendations based on information received pursuant to articles 44

На своей сорок третьей сессии Комитет продолжил работу над выработкой рекомендации общего порядка относительно экономических последствий развода.
At the forty-third session, the Committee had continued its work on a general recommendation on the economic consequences of divorce.

Раздел C: Рекомендации общего характера по статьям 7
Section C: General recommendations on articles 7

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ настоятельно призывает членов Комитета сосредоточиться не на Дурбанской конференции, а на предложенном их вниманию проекте рекомендации общего порядка.
The CHAIRMAN urged members to focus on the draft general recommendation in hand rather than on the Durban Conference.

Один из членов Комитета предложил готовить рекомендации общего характера в течение трех сессий.
One member of the Committee has suggested that general recommendations be prepared by the Committee over three sessions.

Рекомендации общего характера обычно направляются государствам- участникам,
General recommendations are normally directed at States parties

Комитет выразил свою обеспокоенность в связи с тем, что в докладе не учтены рекомендации общего характера Комитета.
The Committee expressed its concern that the report did not address the Committee's general recommendations.

В этой связи можно было бы сделать ссылку на ранее принятые рекомендации общего характера относительно насилия в отношении женщин и здравоохранения.
In that regard, reference might be made to previous general recommendations on violence against women and health.

подготовленным согласно руководящим принципам представления докладов и учитывающим рекомендации общего характера, принятые Комитетом.
constitute a comprehensive report, follow the reporting guidelines, and take account of the Committee's general recommendations.

подготовленным согласно руководящим принципам представления докладов и учитывающим рекомендации общего характера, принятые Комитетом.
be a comprehensive one, follow the reporting guidelines and take account of the Committee's general recommendations.

Рекомендации общего характера должны содержать описание принятия решений с учетом этических норм, поскольку это является для сотрудников важным инструментом в осуществлении Повестки дня по обеспечению организационных преобразований.
The overall recommendation is to include ethical decision-making as an important tool for staff members in implementing the Agenda for Organizational Change.

Комитет далее постановил начать с подготовки рекомендации общего характера по статье 4, которую будет координировать г-жа Шëпп- Шиллинг.
The Committee agreed further to begin with the preparation of a general recommendation on article 4 for which Ms. Schöpp-Schilling would be the Coordinator.

Поэтому очень важно, чтобы рекомендации общего порядка, подготовленные по ее итогам, носили содержательный и конкретный характер.
It was therefore very important that the general recommendations that ensued should be substantive and specific.

При подготовке рекомендации общего характера будут использоваться Пекинская платформа действий,
In the preparation of the general recommendation, the Beijing Platform for Action, the report of the International Conference on Population

На втором этапе одному из членов Комитета поручается подготовить проект рекомендации общего характера, который будет обсуждаться рабочей группой на следующей
At the second stage, a Committee member is asked to draft the general recommendation, which would be discussed by a working group at the next

На своей сорок третьей сессии в 2009 году Комитет учредил рабочую группу по рекомендации общего характера об экономических последствиях развода там же,
At its forty-third session, in 2009, the Committee established a working group on a general recommendation on the economic consequences of divorce ibid.,

Он приступит к разработке проекта рекомендации общего характера в отношении статьи 2
It would proceed with the drafting of a general recommendation on article 2

На своей тридцать второй сессии Комитету будут представлены подготовленные целевой группой Комитета элементы для рекомендации общего характера по статье 2 Конвенции.
At its thirty-second session, the Committee will have before it elements for the general recommendation on article 2 of the Convention, prepared by the task force of the Committee.