РЕКОМЕНДУЕМ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ - перевод на Английском

• we recommend you to use
• recommend taking

Примеры использования Рекомендуем воспользоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

А чтобы вы с комфортом смогли туда добраться рекомендуем воспользоваться нашей услугой трансфер из Тернополя на Драгобрат.
And so you could comfortably get there we recommend using our transfer service from Ternopil to Dragobrat.

По прибытию в аэропорт, мы рекомендуем воспользоваться приложением такси Uber,
Upon arrival at the airport, we recommend using the Uber taxi application,

Для резки изделий толщиной более 3мм рекомендуем воспользоваться кругами толщиной 1
For cutting products of a thickness exceeding 3mm recommend you to use circles with thickness of 1

Мы рекомендуем воспользоваться сайтами, которые помогут вам найти нас
We also recommend using the services that will help you find us

Желающим посетить Израиль мы рекомендуем воспользоваться онлайн- сервисом нашего сайта для бронирования авиабилетов в Тель-Авив.
Those who wish to visit Israel, we recommend you to use the online service of our website for booking tickets to Tel Aviv.

Если Вам нужен собственный сервер, то мы рекомендуем воспользоваться арендой виртуальных серверов( VPS/ VDS) 3data.
If you need your own server, we recommend that you take advantage of renting one of 3data's virtual servers VPS/VDS.

Если вы участвуете в разработке проекта OpenCV, то мы рекомендуем воспользоваться демонстрационной версией инструмента, чтобы изучить список выдаваемых анализатором предупреждений более подробно.
If you partic ipate in development of the OpenCV project, we recommend you to use the demo version of the tool to study the list of the analyzer-generated warnings more thoroughly.

Для идеального расслаблениямы рекомендуем воспользоваться нашими спа- процедурами( сауны,
For perfect relaxation we recommend to use our spa treatments(saunas,

Мы рекомендуем воспользоваться нынешней ценой акций и открывать длинные позиции по акциям КТО.
We advise to take advantage of the recent share price weakness to open long positions in the stock now.

Примечание: Если вам достаточно вставлять только текст, мы рекомендуем воспользоваться макросом% ClipAsPlainText()% или% ClipAsPlainText( x)%,
Note: If you need to paste only plain text, we recommend to use%ClipAsPlainText()% macro,

Чтобы добраться из аэропорта Праги до центра города, мы рекомендуем воспользоваться службой Prague Airport Transfers, которая гарантирует более качественный сервис, чем Uber.
To get from Prague Airport to the city centre, we recommend using Prague Airport Transfers which offers far better quality and reliability than Uber.

пунктуальность шофера, мы рекомендуем воспользоваться услугами нашей компании.
punctuality of the driver, we recommend You to use our services.

Нанесите адгезив в соответствие с указаниями производителя; мы рекомендуем воспользоваться любым адгезивом BISCO.( 3) a.
Apply an adhesive according to the manufacturer's instructions; we recommend the use of any BISCO adhesive.(3) a.

в первую очередь, рекомендуем воспользоваться встроенным в веб- браузер функционалом.
we first recommend to use the functionality built in to the web browser.

Аспирантам и научным сотрудникам всех соответствующих областей исследований рекомендуем воспользоваться этой возможностью!
Graduate students and postdoctoral fellows of all relevant fields of research are encouraged to seize this opportunity!

Для мечения антител и белков, плохо совместимых с органическими растворителями, мы рекомендуем воспользоваться водорастворимым малеимидом sulfo- Cyanine5.
For the labeling of antibodies and sensitive proteins we recommend to use the water soluble sulfo-Cyanine5 maleimide.

снизить потребление природных ресурсов, мы рекомендуем воспользоваться услугами специальных пунктов сбора и переработки отходов.
reduce pressure on our natural resources, we recommend that you use existing collection facilities.

другой страны Европы, рекомендуем воспользоваться услугами нашей компании и получить транспортный сервис премиум уровня.
another country of Europe, we recommend You to use our services and get the transport service the premium level.

желаете с комфортом добраться до заветного места отдыха, рекомендуем воспользоваться услугами нашей компании
want to get to the promised place of rest comfortably, we recommend You to use the services of our company

запчасти Вам необходимы в более короткие сроки, рекомендуем воспользоваться таблицей совместимых кодов
when you need parts in shorter terms, we recommend you to use table of compatible codes,