РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - перевод на Английском

• it is recommended to use
• it is advisable to use

Примеры использования Рекомендуется использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендуется использование режима инкрементального анализа,
We recommend using the incremental analysis mode,

гипотонией( массивная ТЭЛА) рекомендуется использование тромболитической терапии( уровень доказательности 2B),
hypotension(massive PE), the guideline recommends the use of thrombolytic therapy(Grade 2B), preferring systemic therapy

Рекомендуется использование круглой/ овальной посуды вместо квадратных/ прямоугольных, потому
We recommend using oval/ round dishes rather than square/ rectangular ones,

При необходимости, чтобы избежать загрязнения активатора рекомендуется использование тонкой натуральной ткани
If necessary to avoid contamination of the activator is recommended to use a thin natural fabric

Для смешивания твердых или густых ингредиентов рекомендуется использование блендера в импульсном.
For stirring solid or thick liquid ingredients we recommend that you use the blender in pulse mode to prevent the.

было предложено пересмотреть его во избежание непреднамеренного результата, связанного с тем, что в проекте приложения рекомендуется использование многих реестров.
it was suggested that it should be revised to avoid the inadvertent implication that the draft annex recommended the use of multiple registries.

Если риск рецидива ВТЭ высокий, рекомендуется использование антикоагулянтов уровень доказательности 2С.
The guideline recommends the use of anticoagulation over surveillance when the risk of VTE recurrence is high Grade 2C.

Если ваш клиент работает со многими задачами, то по завершению взаимодействия с какой-либо Задачей рекомендуется использование операции taskClose, что освобождает все внутренние ресурсы taskID.
If your client works with many different Tasks, it is recommended that it uses the taskClose operation when it ends communication with a particular Task, so its session-internal taskID is released.

требуется дополнительный насос, рекомендуется использование мобильного насоса с приводом от ВОМ трактора.
require an additional pump, it is recommended to use a mobile pump driven by the PTO of the tractor.

В определенных условиях применения может наблюдаться явление пульсации пламени при эксплуатации горелки на природном газе, в таких случаях рекомендуется использование рассекателей, предусмотренных для перехода на сжиженный нефтяной газ.
In some particular applications, in the event that there are pulsations in the flame during the functioning of the burner with natural gas, it is advisable to use the intended reducers for LPG fuel.

Опыт показывает, что удовлетворительных результатов можно достигнуть при помощи гибкого генерального плана, в котором рекомендуется использование оптимального сочетания различных видов транспорта,
Experience has shown that good results can be achieved with a flexible master plan that encourages the use of an optimal combination of modes of transport,

Наконец, в Части III рекомендуется использование новаторских подходов к повышению осведомленности
Finally Part III recommends using innovative approaches to awareness-raising

Для этого рекомендуется использование пониженной ставки при налогообложении операций по поставке продуктов питания
To do this it is recommended to use the reduced rate during taxation of food supplies and public transportation services,

Рекомендуется использование штатива или вспышки.
The use of a tripod or the flash is recommended.

Часто рекомендуется использование силиконовых пластинок.
It is often advisable to use silicon slates.

Не рекомендуется использование при тяжелой почечной недостаточности.
They are not recommended for use inheart failure.

Не рекомендуется использование пористых носителей без подкладки.
The use of porous substrates without a liner is not recommended.

Для проведения ингаляций детям рекомендуется использование маски.
It is advisable for children to use a mask.

Также рекомендуется использование гестагенных или анти- андрогенных контрацептивов.
It is also recommended to use gestagenic and anti-androgen contraceptives.

Не рекомендуется использование абразивных и агрессивных чистящих средств.
The use of harsh detergent or abrasives is not recommended.