РЕЛИГИОЗНОГО ЭКСТРЕМИЗМА - перевод на Английском

• religious extremism
• extremist religious

Примеры использования Религиозного экстремизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суд признал Нурлана Омирбекова виновным в« распространении терроризма и религиозного экстремизма с использованием СМИ,
The court convicted Nurlan Omirbekov of"fomenting terrorism and religious extremism, kidnapping, robbery, extortion,

Запрещаются пропаганда религиозного экстремизма, а также совершение действий, направленных на использование межконфессиональных различий в политических целях.
Extremist religious propaganda is prohibited as well as activities aimed at the use of inter-religious differences for political purposes.

Важной мерой против религиозного экстремизма может оказаться рассмотрение вариантов допуска светской оппозиции в парламент.
An important measure against religious extremism may be a consideration of possibilities to allow secular opposition in the parliament.

Необходимо проводить работу по предупреждению пропаганды религиозного экстремизма, в том числе в Интернете
It is critical to prevent religious extremism propaganda, including on the Internet

пункта 127 государство- участник указало, что пропаганда религиозного экстремизма запрещается.
127, subpara.(f)) that extremist religious propaganda was prohibited.

Существует также риск, что вывод войск из Афганистана может привести к росту незаконного оборота наркотиков, религиозного экстремизма и терроризма.
There is a risk that withdrawal of troops from Afghanistan may increase drug trafficking, religious extremism and terrorism.

политического и религиозного экстремизма, национализма.
political and religious extremism and nationalism.

Однако следует ясно осознавать, что межконфессиональная напряженность питает социальную базу международного терроризма и религиозного экстремизма.
However, we should be clear that inter-faith tension feeds the social basis of international terrorism and religious extremism.

направленный на предотвращение религиозного экстремизма среди кыргызской молодежи.
which is aimed at preventing religious extremism among Kyrgyz youth, according to officials.

Достаточно тревожной тенденцией последних 5 лет в Казахстане стало возрастание проявлений религиозного экстремизма и терроризма.
Within the last 5 years, an increase in religious extremism and terrorism manifestations became a worrying trend in Kazakhstan.

В течение пяти месяцев 2017 года в суде рассмотрено всего одно уголовное дело по факту религиозного экстремизма.
During[the first] five months of 2017,[my] court reviewed only one criminal case of religious extremism.

он будет способствовать преодолению насилия, религиозного экстремизма и терроризма.
it will contribute to overcoming violence, religious extremism and terrorism.

Правительство Ирана создало эти и другие организации на хорошо известной всем основе религиозного экстремизма.
The Iranian Government has established these and other organizations on a religious extremist basis known to all.

Необходимо проводить работу по предупреждению пропаганды религиозного экстремизма, в том числе в Интернете
It is necessary to prevent propaganda of religious extremism, including in the Internet

рост религиозного экстремизма и увеличение числа нарушений прав человека.
the rise in religious extremism and an increase of human rights violations.

порочных идей религиозного экстремизма и фанатизма, направленных на подрыв мирной жизни
evil thinking behind religious extremism and fanaticism, which is aimed at undermining the peaceful existence

НПО считают, что усиление религиозного экстремизма угрожает осуществлению женщинами всех их прав человека в условиях полного равенства.
NGOs esteem that the increase of religious extremisms threatens the enjoyment, by women, of the full equality of all their human rights.

Iv некоторые религиозные меньшинства становятся также объектом религиозного экстремизма в Бангладеш, Мексике,
Iv Some religious minorities are also affected by religious extremism in Bangladesh, Mexico,

С учетом отмеченных выше моментов в проявлении религиозного экстремизма и терроризма в Казахстане государство в последнее время пошло на определенный пересмотр своих подходов и механизмов в противодействии данным угрозам.
Considering the above-mentioned aspects of the religious extremism and terrorism in Kazakhstan, the state is lately reconsidering its methods and mechanisms of combating these threats.

В Казахстане и соседних странах наблюдается рост религиозного экстремизма, провоцируемый радикальными группировками, использующими ислам в качестве прикрытия.
Kazakhstan and neighbouring countries were seeing a rise in religious extremism, owing to radical groups that were using Islam as a cover.