РЕЛИГИОЗНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ - перевод на Английском

• religious organizations
• religious organisations
• religious associations
• religious organization
• faith-based organizations

Примеры использования Религиозных организациях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целях дальнейшего укрепления таких гарантий в настоящее время пересматривается закон о свободе совести и религиозных организациях.
The Law on Freedom of Conscience and Religious Organization was currently under review with a view to further strengthening such guarantees.

Комментарии по проекту Закона Кыргызской Республики« О свободе вероисповедания и религиозных организациях в Кыргызской Республике».
Comments on the Draft Law of the Kyrgyz Republic'On Freedom of Conscience and Religious Organizations in the Kyrgyz Republic.

БИШКЕК- Государственная комиссия по делам религий Кыргызстана( ГКДР) подготовила и внесла поправки в закон« О свободе вероисповедания и религиозных организациях», открыв их для общественного обсуждения.
BISHKEK-- Kyrgyzstan's State Commission for Religious Affairs(GKDR) has drafted and submitted amendments to the law"On Freedom of Religion and Religious Organisations", opening it up for public discussion.

Закон предусматривает отказ в предоставлении статуса беженца тем лицам, которые преследуются за участие в запрещенных религиозных организациях.
The Law provides that refugee status will not be given to people who are being prosecuted for participating in banned religious organisations.

Статья 5 Закона Бутана о религиозных организациях предусматривает обязанности зарегистрированных религиозных организаций..
Article 5 of the Religious Organizations Act of Bhutan stipulated the responsibilities incumbent on registered religious organisations.

Согласно статье 11 Закона о религиозных организациях, регистрация религиозных организаций осуществляется Министерством юстиции по ходатайству Совета по делам религии.
According to article 11 of the Religious Organizations Law, the registration of a religious organization is conducted by the Ministry of Justice upon the application submitted by the Council on Religious Affairs.

Таким образом, статья 3 Закона о религиозных организациях не соответствует принципам международного права, поскольку она предусматривает в качестве возможного основания для ограничения принцип" национальной безопасности.
Consequently, article 3 of the Religious Organizations Law is not in consonance with international law since it includes"national security" as a possible limitation ground.

Помимо этого, не ясно, какие положения Закона о религиозных организациях применяются к религиозным группам,
In addition, it is not clear which provisions of the Religious Organizations Law apply to religious groups

Согласно статье 19 Закона о религиозных организациях, религиозные обряды и церемонии в случае ритуальной необходимости,
According to article 19 of the Religious Organizations Law, religious services rituals and ceremonies can be,

Согласно статье 20 Закона о религиозных организациях, доставка и реализация изданной за рубежом религиозной литературы осуществляются после проведения экспертизы ее содержания Советом по делам религии.
According to article 20 of the Religious Organizations Law, delivery and dissemination of religious literature published abroad shall be conducted upon the expert assessment of its content by the Council on Religious Affairs.

Последнее особенно ярко проявляется в тех религиозных организациях, где на первое место выставляются вместо Бога
The latter is often the case in the religious organizations, where instead of God and Love, frightening mystical factors(devils,

Просьба дать в разбивке по религиям данные о религиозных организациях, которые зарегистрировались со времени вступления этого Закона в силу.
Please provide data disaggregated by religion on the religious organizations which have been registered since the above law came into force.

участием гражданского общества и религиозных организаций в целях разработки поправок к существующему законодательству о религиозных организациях.
religious organizations were launched in order to start the amendment procedure of the existing law on the religious organizations.

Эти конституционные положения получили свое развитие в Законах Украины" Об образовании"," О всеобщей воинской обязанности и военной службе" и" О свободе совести и религиозных организациях.
These provisions of the Constitution are reflected in the Acts"On education","On universal military duty and military service" and"On freedom of conscience and on religious organizations.

межнациональной розни( ст. 5 Закона<< О свободе совести и религиозных организацияхgt;gt;);
religion to incite hostility, hatred, or interethnic discord(Article 5 of the law on freedom of conscience and on religious organizations);

Специальный докладчик хотел бы в этой связи призвать правительство пересмотреть статьи 6 и 9 Закона о религиозных организациях.
The Special Rapporteur would therefore encourage the Government to revise articles 6 and 9 of the Religious Organizations Law accordingly.

Основным законом, регулирующим в Армении деятельность религиозных организаций, является Закон о свободе совести и религиозных организациях.
The law on"freedom of conscience and religious organizations" is the main law regulating the activities of religious organizations.

местных и религиозных организациях, а также в самих семьях.
community organizations, religious organizations and families. 6.

Беларусь о свободе совести, вероисповедания и религиозных организациях, проявившееся, в частности, в.
religion and the religious organizations is shown in particular in.

в интернете и религиозных организациях.
on the Internet and in religious organizations.