РЕЛИГИОЗНЫХ ЧУВСТВ - перевод на Английском

• religious feelings
• religious sentiments
• religious sensitivities
• religious sentiment
• religious feeling
• religious sensibilities

Примеры использования Религиозных чувств на Русском языке и их переводы на Английский язык

преднамеренные действия, направленные на разжигание религиозной розни или на оскорбление религиозных чувств граждан.
as intentional actions aimed at inciting religious strife or at insulting the religious feelings of citizens.

их институтов, а также религиозной деятельности и религиозных чувств в политических целях.
their institutions as well as religious activities or religious feelings in political purposes.

Мы требуем прекратить любое оскорбление религиозных чувств и осквернение священных для верующего человека текстов,
We call for an end to any insult to religious feelings and defilement of texts, symbols, names

Далекий от свойственной классицизму манере выражения религиозных чувств, делают его уникальным художником своей эпохи.
Breaking away from classicism in the expression of religious feeling, he developed a unique style that turned him into a much sought-after artist in those years.

Естественно, деятельность защитников религиозных чувств вызывает недовольство некоторой части общества,
Naturally, the activities of the defenders of religious feelings displease a certain section of society.

Нападкам защитников религиозных чувств подвергались не только концерты, но и выставки, театральные постановки и другие культурные события.
Not only concerts, but also exhibitions, theatre performances and other cultural events were subject to attacks by the defenders of religious feelings.

Защитники религиозных чувств, убедившись, что могут понести наказание за свои действия,
The defenders of religious feelings, who were convinced that they could endure punishment for their actions,

что оскорбления религиозных чувств недопустимы« вне зависимости от места
noting that insults to religious feelings are unacceptable“regardless of the place

Общественные защитники религиозных чувств, в отличие от предыдущего года, использовали исключительно мирные формы протеста.
In contrast to the preceding year, social activists used exclusively peaceful forms of protest in defense of religious feelings.

Некоторые меры- такие, как криминализация призывов к сепаратизму или оскорбления религиозных чувств- кажутся просто надуманными,
Some measures- such as criminalizing incitement to separatism or insults to religious feelings- seem simply far-fetched;

Заметно снизилась и активность общественных защитников религиозных чувств, а все их протесты, в отличие от предыдущего года,
The grassroots defenders of religious feelings noticeably quieted down, and, in contrast to the preceding year,

Активность общественных защитников религиозных чувств по сравнению с предыдущим годом не выросла.
The social activity in defense of the religious feelings did not intensify in comparison with the preceding year.

Аналогично, мы полагаем неправомерной криминализацию оскорбления религиозных чувств, в частности посредством изображений любой степени грубости.
We would like to remind here that we oppose the criminalization of insults against religious sentiment as such.

Выступая на комитетском слушании, депутат Эмзар Квициани заявил, что целью законопроекта является реагирование на оскорбление религиозных чувств и символов.
In his remarks at the committee hearing, MP Emzar Kvitsiani said the bill was designed to address the"increased intensity" of insults of religious feelings and symbols.

ее взаимосвязи со святотатством и оскорблением религиозных чувств.
its relationship to blasphemy and insult to religious sensitivities.

оскорбления религиозных чувств, непристойных материалов
insult to religious feelings, obscene material

оскорбление религиозных чувств и поддержку террористической организации.
injury to religious sentiments and supporting a terrorist organization.

оскорбления религиозных чувств, непристойных материалов
insult to religious feelings, obscene material

т. е. выражению религиозных чувств.
i.e. the expression of religious feelings.

которого суд признал виновным в оскорблении религиозных чувств еврейской общины и обязал уплатить штраф.
who had been found guilty of insulting the religious feelings of the Jewish community and fined.