РЕОРГАНИЗОВАЛ - перевод на Английском

• reorganized
• restructured
• reorganised
• realigned

Примеры использования Реорганизовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Буш реорганизовал свой штаб и сконцентрировался на праймериз в Нью-Гемпшире.
Bush reorganized his staff and concentrated on the New Hampshire primary.

Реорганизовал и укрепил секретариат Трибунала,
Reorganized and strengthened the Tribunal Secretariat,

Когда сегун Минамото Еритомо установил свою власть в Камакуре в 1185 году, он реорганизовал администрацию на острове Кюсю.
When Minamoto no Yoritomo established the Kamakura shogunate in 1185, he reorganized the administration of Kyūshū.

Странам необходимо предпринимать усилия, соразмерные с усилиями Секретариата, который создал новые механизмы координации и укрепил и реорганизовал Департамент операций по поддержанию мира.
It was essential that countries should strive to act as effectively as the Secretariat had done in elaborating new coordination mechanisms and in strengthening and restructuring the Department of Peace-keeping Operations.

Я предлагаю, чтобы мой преемник реорганизовал 25 департаментов и структур,
I propose that my successor regroup the 25 departments

Центр реорганизовал свою структуру управления для обеспечения сбалансированной оперативной деятельности
The Centre has reorganized its management structure to balance operational output

Поэтому, когда Кэм взял и реорганизовал мою кухню, я почувствовала себя неуверенно
So when Cam came and organized my kitchen, I felt insecure

В результате этого он реорганизовал и оптимизировал различные направления деятельности
As a result, it has restructured and streamlined various activities

ректор Фелипе Гевара Рохас реорганизовал традиционное деление университета лишь на несколько школ,
the Rector Felipe Guevara Rojas had reorganized the traditional division of only a few schools

В 1927 году Вагонер реорганизовал компанию в Underwood- Elliott- Fisher, которая позже стала корпорацией« Ундервуд».
In 1927 he reorganized the company into Underwood-Elliott-Fisher, which later became the Underwood Corporation. John Thomas Underwood was elected chairman and Wagoner president of Underwood Elliott-Fisher.

Генеральный секретарь недавно реорганизовал Группу деятелей высокого уровня по вопросам развития Африки,
The Secretary-General recently reconstituted the Panel of High-level Personalities on African Development to make it more assertive,

ОМЧП реорганизовал все функции и виды деятельности,
PFP has regrouped all functions and activities related to Cards

ранее Ираклий I реорганизовал имперскую землю в военных районах, создав фемы.
centuries before, Heraclius had reorganized the empire's land into military districts called Themata.

Параллельно с введением льгот Кировский завод реорганизовал систему питания на территории предприятия.
Simultaneously with introduction of incentives Kirovsky Zavod has reorganized the catering system in the territory of the enterprise.

В рамках экономической реформы правительства Центральный банк Нигерии в 2005 году реорганизовал финансовый сектор
As part of the economic reform of the Government, the Central Bank of Nigeria restructured the financial sector in 2005

В 2008 году Генеральный секретарь в порядке эксперимента реорганизовал Канцелярию Специального советника по Африке
In 2008, the Secretary-General realigned, on an experimental basis, the Office of the Special Adviser on Africa

Позже он реорганизовал владения в Пуатье, создал виконтства Ольнэ
He restructured Poitou by creating new viscounties in Aulnay

развитие высшего образования,- приобрел Университет Восточной Азии и реорганизовал его под своим руководством.
promoting higher education, acquired the University of East Asia and restructured it under its direction.

C августа 1991 по июль 1994 года Нэппер занимал должность директора управления Государственного департамента по делам США в СССР, реорганизовал его в управление по делам США в Содружестве Независимых Государств после распада СССР.
From August 1991 to July 1994, Napper served as Director of the Department's Office of Soviet Union Affairs, reorganizing it as the Office of Independent States and Commonwealth Affairs following the collapse of the Soviet Union.

Исполнительный секретарь реорганизовал и консолидировал правовую поддержку секретариата в рамках новой программы по правовым вопросам
The Executive Secretary has reorganized and consolidated the legal support of the secretariat into a new Legal Affairs programme