РЕСПОНДЕНТОМ - перевод на Английском

• respondent
• respondents

Примеры использования Респондентом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавили возможность ограничить публичный вывод статистики относительно пройденных респондентом вопросов( учитываем условия отображения элементов анкеты);
Added a possibility to restrict a public output of statistics, concerning the questions passed by the respondent(we take into consideration the conditions of reflection of questionnaire elements);

Перед каждым визитом мы проводили короткое интервью с респондентом, в ходе которого он рассказал о своем опыте использования холодильников,
Before each visit we conducted a short interview with a respondent in order to learn about his/her experience of using fridges,

Очень трудно предоставить всю информацию, необходимую для принятия респондентом действительно осознанного решения,
It is very difficult to provide all the information required for a respondent to make a really informed decision,- a precaution.">

Успешное соблюдение последовательности заполнения респондентом зависит от четкости инструкций по маршрутизации, что однако не исключает возможности неправильного заполнения.
Successful routing by the respondent depends on clear routing instructions; even then questionnaires are sometimes incorrectly completed.

Первый будет использоваться респондентом для заполнения вопросника
The first will be used by the respondent to complete the questionnaire;

страны также может включать оценку основных географических рынков, покрытых учреждением- респондентом.
country risk may also include an assessment of the main geographic markets covered by the correspondent institution.

кто является респондентом, почему необходимо опрашивать людей,
main uses, who responds, why people are asked for,

набора характеристик исследовательской деятельности для обсуждения с респондентом.
a set of characteristics of research activities for discussion with the respondent.

расходов домохозяйств, другие, такие как дневник расходов домохозяйств, заполняются респондентом.
others like the diary of household expenditures are filled in by the respondent.

полу- структурированную беседу с респондентом.
semi-structured discussion with a respondent.

ранее сообщенным данным, и они не должны заполняться респондентом.
should not be completed by the respondent.

На первой странице печатного вопросника указывался код авторизации, который вместе с индивидуальным номером налогоплательщика может использоваться респондентом в качестве пароля для входа в данную вебсистему.
An authorization code was printed in the front page of the paper questionnaire that, together with the respondent's fiscal code, could be used as an authentication credential for accessing the web application.

респондент просит ему перезвонить позже, оператор может продолжить заполнение анкеты с респондентом с того места, на котором интервью прервалось.
operator can continue to fill out the questionnaire with the respondent from the very place they have stopped at earlier.

человек имел непосредственно при себе, такие ответы явно свидетельствовали о непонимании респондентом преступления, о которых его спрашивали.
these responses clearly indicated the respondent misunderstood the type of crime the researchers were asking about.

введенное общее число работников согласовывалось с общим числом, указанным респондентом.
also checked that total number of employee entered matched the total entered by the respondent.

Наконец, в случае еще одной пары первым респондентом было указано, что в последний раз
At last, in one pair, respondents specified that the last session was prior to 2014 and“never”,

Каждый разговор с респондентом должен быть зарегистрирован
Every conversation with a respondent should be logged

после заполнения респондентом вопросника в программе ОВ в центральной базе данных сразу же обновлялся статус этого вопросника,
once a respondent completes a questionnaire in QPOP, the state of the questionnaire is immediately updated in the central database

Ge Гиорги Чекуришвили беседовал с респондентом по поводу нарушений на избирательном участке села Ходашени Телавского муниципалитета, когда председатель участковой избирательной комиссии попытался сорвать интервью- нанес журналисту словесное оскорбление
Ge website Giorgi Chekurishvili was speaking with a respondent about violations appeared at Telavi Municipality village Khodasheni polling station when Chairman of the District Polling Commission attempted to fail the interview;

уровня безработицы по сравнению с докризисными показателями и факт потери работы респондентом или его партнером.
the unemployment rate compared with pre-crisis figures and a respondent, or his or her partner, losing a job.