THE RESPONDENT'S - перевод на Русском

• ответчика
• респондента
• ответчиком
• респондентов
• ответчик

Примеры использования The respondent's на Английском языке и их переводы на Русский язык

This step opens communication between the interviewer and the respondent and increases the respondent's willingness to participate in the complete interview.
Это позволяет наладить контакт между интервьюером и респондентом и повышает готовность респондента участвовать в опросе.

Claim by former staff member(UNCTAD/WTO) for rescission of the Respondent's decision to summarily dismiss him.
Ходатайство бывшего сотрудника( ЮНКТАД/ ВТО) об отмене решения ответчика о его увольнении без соблюдения надлежащих процессуальных норм.

It's important not to use words which could have an influence on the respondent's response.
Будьте осторожны с использованием слов, которые могли бы оказать влияние на ответ респондента.

The Applicant considers that this legal regulation disproportionately restricts the respondent's right of access to a court
Заявитель считает, что подобное правовое регулирование несоразмерно ограничивает право ответчика на доступность суда,

In victimization surveys, typical screening questions aim at ascertaining the respondent's experience of victimization.
При проведении виктимизационных обследований цель типичных отсеивающих вопросов состоит в выяснении опыта виктимизации респондента.

for rescission of the Respondent's decision to summarily dismiss him.
об отмене решения ответчика о его произвольном увольнении.

In Canada we were faced with the choice of having a downloadable application that would have allowed the respondent to complete a form and would then encrypt the respondent's data before transmission.
У нас в Канаде была возможность выбора сгружаемого приложения, которое позволило бы респонденту заполнить бланк, а затем зашифровать данные респондента перед их передачей.

An appellant may file a brief in reply within ten days after the filing of the respondent's brief.
Апеллянт может подать ответную записку в течение десяти дней с момента подачи записки ответчика.

a road is built that leads to the respondent's factory;
строится дорога, которая ведет к фабрике респондента;

2009 CHRT 26, Athanasios D. Hadjis held that the respondent's right to freedom of thought,
судья Атанасиос Д. Хаджис постановил, что право ответчика на свободу мысли,

Viewing the list of statistical forms(slider) for submission to statistical bodies without authorization with the possibility to enter the respondent's BIN/ IIN;
Просмотр перечня статистических форм( бегунок) для представления в органы статистики без авторизации с возможностью ввода БИН/ ИИН респондента;

The Court bound the ACCA to pay off the state duty(44,000 AMD) and the respondent's costs for the attorney 200,000 AMD.
Суд обязал Аритмологический кардиологический центр оплатить госпошлину( 44, 000 драмов) и расходы ответчика на услуги адвоката 200, 000 драмов.

The decision came into force in connection with inappropriate appellate court to consider the Respondent's appeal.
Решение вступило в силу в связи с непринятием апелляционной инстанцией к рассмотрению апелляционной жалобы Ответчика.

language do not determine the respondent's status as member of a national minority.
языка не определяют статуса ответчика как представителя национального меньшинства.

And depending on the respondent's response to this question, the following question
И в зависимости от того, как ответил респондент на этот вопрос, следующий будет относиться именно к тому отделу,

Questions covered the ease of use of the entry programme and the respondent's prior contact with computers.
Вопросы охватывали удобство использования программы ввода и предварительного контакта с респондентами через компьютер.

primarily due to the expense of travelling to the respondent's home.
с которыми связан выезд на дом к респондентам.

An authorization code was printed in the front page of the paper questionnaire that, together with the respondent's fiscal code, could be used as an authentication credential for accessing the web application.
На первой странице печатного вопросника указывался код авторизации, который вместе с индивидуальным номером налогоплательщика может использоваться респондентом в качестве пароля для входа в данную вебсистему.

had been successfully sent, it never reached the respondent's system.
письмо о принятии предложения было успешно отправлено, в систему ответчика это письмо не поступило.

respect the respondent, respect the respondent's time, and respect the respondent's choice.
уважение к респонденту, уважение ко времени респондента, уважение к выбору респондента.