РЕСТРУКТУРИЗАЦИЕЙ - перевод на Английском

• restructuring

Примеры использования Реструктуризацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впрочем, вероятности, которые мы присвоили к сценариям с ликвидацией и реструктуризацией, больше произвольные, так как позиция Macquarie в большей мере будет нейтральной между двумя этими исходами.
However, the probabilities that we assigned to the restructuring and the liquidation outcomes could be arbitrary because Macquarie is largely indifferent between the two.

совершенствованием методов управления, реструктуризацией и повышением конкурентоспособности.
improving management practices, restructuring and enhancing competitiveness.

A В связи с реструктуризацией организации и перераспределением ресурсов разбивка расходов за двухгодичный период 2010- 2011 годов на уровне подпрограммы не представляется возможной.
A Owing to the restructuring of the organization and realignment of resources, the expenditure for the biennium 2010-2011 cannot be broken down at the level of subprogramme.

потому Фрадков вполне может ограничиться" реструктуризацией правительства".
Fradkov may confine himself to"restructuring the Cabinet.".

На национальном уровне, занимаясь реструктуризацией и конкретизацией работы наших государственных структур в области безопасности,
Nationally, with the restructuring and specialization of our public security bodies, El Salvador has

подходы могут составить теоретическую основу для управления реструктуризацией предприятий в Украине.
approaches can provide a theoretical framework for the management of restructuring the enterprises in Ukraine.

Реструктуризацией типографских служб и соответствующей реклассификацией трех должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) до уровня высшего разряда;
The restructuring of the publishing services with a corresponding reclassification of 3 General Service(Other level) posts to the Principal level;

Реструктуризацией текстопроцессорных подразделений путем упразднения 7 должностей
The restructuring of the text-processing area with the abolition of 7 posts

Кроме того, он разъяснил, что в связи с реструктуризацией своей деятельности и широкомасштабным воплощением на практике полученных результатов СЕФАКТ ООН получил международное признание, которого у него раньше не было.
Further, he explained that owing to the restructuring of its activities, and the widespread implementation of its results, UN/CEFACT had attained an international recognition previously not achieved.

Ассигнования ресурсов из Фонда труда на цели реализации задач, связанных с реструктуризацией авиационной промышленности( Законодательный вестник за 1998 год,№ 62, текст 395);
On allocating resources from the Labour Fund for the implementation of tasks connected with the restructuring of the aircraft industry(Journal of Laws of 1998, No. 62, text 395);

Выделение дополнительных должностей должно сопровождаться реструктуризацией Отдела по военным вопросам,
The provision of additional posts should be accompanied by a restructuring of the Military Division,

В связи с реструктуризацией сектора здравоохранения в Турции,
With the restructuring of the health sector in Turkey,

Это связано с реструктуризацией соответствующих учреждений, модернизацией их инфраструктуры,
This is explained by the re-structuring of these institutions, establishment of more appropriate facilities,

более высокие фактические показатели обусловлены реструктуризацией Департамента операций по поддержанию мира
increased output is attributable to the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations

результаты которых могут привести к проблемам с реструктуризацией кредитов.
the results of which can lead to problems with the restructuring of loans.

появились новые тематические приоритеты в связи с реструктуризацией бывшего академического комплекса
new thematic priorities have appeared in connection with the restructuring of the former academic complex

Европейском банке реконструкции и развития, где занималась реструктуризацией и восстановлением пострадавших от кризиса предприятий.
Development for eight years where her main job tasks were restructuring companies and rehabilitating them after crises.

введением рамочной основы ассигнования ресурсов и реструктуризацией способов возмещения расходов на проекты.
for example introduction of the resource allocation framework and the restructuring of modalities of cost recovery on projects.

Более высокий показатель был обусловлен передислокацией международного персонала с западной в восточную часть страны в связи с реструктуризацией Миссии.
The higher number was attributable to the relocation of international staff from the west to the east due to reconfiguration of the Mission.

где политический кризис ухудшает ситуацию с реструктуризацией кредитов страны.
where the political crisis worsens the situation to the restructuring of loans to the country.