РЕСТРУКТУРИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• restructuring
• rescheduling

Примеры использования Реструктурирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

обеспечит завершение реструктурирования госпредприятий, реформу этих предприятий,
enable the finalization of the restructuring of the public companies,

повышения профессиональной подготовки, реструктурирования неэффективных предприятий
enhancing skills, restructuring inefficient enterprises,

показали недееспособность СНГ и обозначили начало нового этапа реструктурирования и реформирования того, что называют постсоветским пространством.
displayed the start of a new stage of restructuring and reformatting of what has been known as the post-Soviet space.

Таким образом, эти уроки свидетельствуют о необходимости достижения международной договоренности о процедурах и методах реструктурирования задолженности, которые объединили бы усилия официальных
These lessons, therefore, point to the need to reach an international understanding on debt restructuring modalities which would bring together official

в том числе посредством реструктурирования промышленности и наращивания технического потенциала,
including through industrial restructuring and technological capability-building, as well as

Что касается реструктурирования займов, Группа" Е2" в пункте 24 своего доклада по пятой партии претензий169 обратила внимание на то,
On the question of rescheduled loans, the“E2” Panel, in paragraph 24 of their fifth instalment report,[clxix] recalled that the

также продвижения предлагаемого процесса укрепления и реструктурирования Управления по военным вопросам,
consultations with troop-contributing countries, and the progress of the proposed strengthening and restructuring of the Office of Military Affairs,

Кроме того, что касается реструктурирования вспомогательного компонента Сил,
In addition, with respect to the restructuring of the Force's support component,

в том числе за счет реструктурирования СЧСБ; обучить сотрудников эффективному применению концепций обеспечения безопасности;
including through a restructuring of ESS; train staff in effective security management concepts;

В ходе оценки были сформулированы конкретные предложения в отношении укрепления и реструктурирования региональной и местной сети отделений МСЭ,
The evaluation formulated concrete suggestions on the strengthening and restructuring of the regional and area network of ITU offices and highlights the need

путем содействия социальному развитию, реструктурирования и сокращения объема задолженности,
by promoting social development, restructuring and reducing the debt burden,

Реструктурирование отождествляется также с методом, который представляет собой сокращение числа иерархических уровней.
Restructuring equates also with a method which is reduction of number of hierarchical levels.

Реструктурирование повестки дня Комиссии по правам человека 313.
Restructuring of the agenda of the Commission on Human Rights 279.

Вопросы задолженности в контексте развития, включая последние изменения в реструктурировании долга.
Debt issues in a development context, including the recent evolution of debt rescheduling.

О реструктурировании взаимоотношений между преподавателем
On restructuring the relationship between teacher

Мы приветствуем реструктурирование и дальнейшее пополнение Глобального экологического фонда ГЭФ.
We welcome the restructuring and further replenishment of the Global Environment Facility GEF.

Реструктурирование и продажа банков.
Restructuring the bank and selling it.

реинжиниринг, реструктурирование и т. д.
reengineering, restructuring et cetera.

Необходим прогресс в реструктурировании государственного долга.
Progress is needed on restructuring public debt.

Правительство намерено способствовать инновационной деятельности и реструктурированию предприятий во всех районах страны.
It intends to facilitate innovation and restructuring by businesses in all parts of the country.