РЕФОРМИРОВАНИЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• law reform
• reforming legislation
• legislative reform
• law reforms

Примеры использования Реформированию законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

которое является участником нового регионального механизма по разработке мер законодательного контроля и реформированию законодательства в области использования и хранения информации с
which is a member of a new regional mechanism for the establishment of legislative controls and the reform of legislation regarding the operationalization of information use

разработанный рабочей группой по реформированию законодательства, регулирующего процесс перехода в Армении с аналогового вещания на цифровое;
developed by the working group on reforming the legislation regulating the digitalization process in Armenia; journalistic ethics

всеобщему образованию и реформированию законодательства с целью обеспечения признания,
education for all, and legal reform to recognize, promote

внимание в деятельности по реформированию законодательства по вопросам равенства
attention in the work on the reform of the legislation on equality and non-discrimination

консультативные услуги по реформированию законодательства в сочетании с поддержкой создания национальных учреждений,
advisory services for law reform, coupled with support for establishing national institutions for the promotion

продолжающуюся работу по обзору и реформированию законодательства, касающегося суда присяжных,
ongoing review and work towards law reform pertaining to jury law,

приняв участие в первом заседании ее Совета управляющих, а также в техническом рабочем совещании по реформированию законодательства, оба из которых были проведены в Катманду в ноябре 2010 года.
having participated in the first meeting of its Governing Board as well as in the technical workshop on law reform, both held in Kathmandu in November 2010.

изучению ситуации с торговлей людьми, реформированию законодательства, обеспечению расследования
the Philippines on the trafficking situation, law reform, investigation and prosecution

Несмотря на нынешнюю работу КРРЗ по реформированию законодательства о наследовании, следует напомнить, что постановление Высокого суда по делу Берендта в 2003 году придало новый срочный импульс реформированию законодательства о наследовании в Намибии,
In spite of the LRDC's ongoing work on reforming the law of inheritance it should be recalled that the High Court decision in the Berendt case in 2003 had the effect of injecting a momentum of urgency into the reform of the law of inheritance in Namibia,

Напомнив о создании в октябре 2010 рабочей группы по реформированию законодательства, регулирующего процесс перехода в Армении с аналогового вещания на цифровое,
Reminding about the establishment in October 2010 of the working group on reforming the legislation, regulating the digital switchover in Armenia, Karen Andreasian informed

Деятельность Центра направлена на наращивание потенциала правительств по реформированию законодательства и укреплению их систем уголовного правосудия,
The Centre aims to enhance the capacity of Governments to reform legislation and strengthen their criminal justice systems,

предложения рабочей группы по реформированию законодательства, регулирующего процесс перехода в Армении с аналогового вещания на цифровое.
the Armenian authorities to take into consideration the comments from international experts and"> proposals submitted by the working group on reforming the legislation regulating the digitalization process in Armenia, the report noted.

в стране проводилась работа по пересмотру и реформированию законодательства, политики и практики, которые в настоящее время являются предметом оговорок;
international human rights instruments; worked to review and reform legislation, policy and practice currently subject to reservations;

Активизировать усилия по пересмотру и реформированию законодательства и правовых положений, которые ограничивают основные свободы
Accelerate efforts for the review and reform of legislation and legal provisions that limit fundamental freedoms

масштабах требуемой реформы и вариантах ее проведения к 31 января 2008 года, а свои предложения по реформированию законодательства, касающегося недопущения дискриминации,
the options for the reform by 31 January 2008 as well as its proposal for the reform of the legislation on non-discrimination by 31 January 2009,

Во всем мире набирает обороты процесс реформирования законодательства с целью защиты детей от насилия.
Law reform for children's protection from violence is gaining momentum worldwide.

Процесс реформирования законодательства Лесото о детях" 2002 год.
The children's Law Reform Process in Lesotho 2002.

УВКБ поддержало целый ряд процессов реформирования законодательства, инициированных правительством.
UNHCR supported a range of the above government-led legislative reform processes.

Обзор и реформирование законодательства и политики.
Review and reform of legislation and policies.

Как свидетельствуют эти изменения, реформирование законодательства является той областью, в которой наметился прогресс.
As the above developments confirm, law reform is an area where progress is taking place.