РЕФОРМЫ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• law reform
• legislative reform
• legal reforms
• reform of legislation
• legislative reforms
• law reforms
• legal reform

Примеры использования Реформы законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

судебных работников, модернизацией реформы законодательства и ее распространением французское правительство обращает внимание и на состояние пенитенциарных учреждений.
to help introduce and disseminate legal reforms, the French Government also tries to improve conditions in prisons.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет выразил обеспокоенность по поводу отсутствия прогресса в осуществлении реформы законодательства см. CEDAW/ C/ UZB/ CO/ 3, пункт 9.
In its previous concluding observations, the Committee expressed concern about the lack of progress in the law reform process see CEDAW/C/UZB/CO/3, para. 9.

Все эти реформы законодательства будут способствовать обеспечению гендерного равенства,
While all those legislative reforms would promote gender equality,

Проекты осуществляются в различных областях: в области экономической диверсификации, реформы законодательства, регулирующего обеспечение благополучия матери
Projects ranged from economic diversification to the reform of legislation governing child and family welfare

К ним относятся вопросы реформы законодательства, отправления правосудия,
These concern legal reforms, the administration of justice,

Комитет считает безотлагательно необходимым проведение всеобъемлющей реформы законодательства в целях содействия обеспечению равенства и прав человека женщин.
The Committee considers that there is an urgent need to introduce comprehensive legislative reform to promote equality and the human rights of women.

Просьба представить информацию о том, считает ли Комиссия по вопросам реформы законодательства такие запреты и исключения в отношении женщин проявлением дискриминации в отношении женщин,
Please provide information on whether the Law Reform Commission is considering such bans and exclusions of women

Проведены многочисленные реформы законодательства с целью поощрения законных прав человека
It introduced numerous legislative reforms aimed at promoting the human rights recognized in laws

За 12 месяцев, прошедших после реформы законодательства( 1 ноября 2008 года- 1 ноября 2009 года),
Months following the legislative reform(1 November 2008-1 November 2009)

Совещание Азиатского банка развития по вопросам регионального сотрудничества в области реформы законодательства о несостоятельности( Манила, 30 сентября- 1 октября 2002 года);
Asian Development Bank Meeting on Promoting Regional Cooperation in Insolvency Law Reforms(Manila, 30 September-1 October 2002);

Постоянный форум приветствует реформы законодательства и политики, которые осуществляются в некоторых государствах в интересах признания права коренных народов на питание
The Permanent Forum welcomes the legal reforms and policies carried out in some States to recognize the right of indigenous peoples to food

В этом качестве она оказывала техническую помощь проекту в течение всего процесса реформы законодательства Лесото о детях.
In this capacity, she provided technical assistance to the project throughout the child law reform process in Lesotho.

которая будет заниматься вопросами кодификации или реформы законодательства и тюремной системы.
which will be dealing with the codification and reform of legislation, and the reform of the prison system.

Проводятся реформы законодательства с целью приведения национального права в соответствие с ее положениями; как только реформы будут завершены,
Legislative reforms had been undertaken to bring domestic law into line with its provisions;

возможностей женщин, помимо реформы законодательства, необходимы перемены на уровне социальных норм и менталитета.
the level of social norms and mindsets, in addition to legislative reform.

и описали реформы законодательства, необходимые для решения проблемы.
while describing the legal reforms needed to solve the problem.

Было подчеркнуто, что пересмотренный типовой закон окажет значительное влияние на проходящие реформы законодательства в области закупок на местном и региональном уровнях.
It was emphasized that the revised model law would have considerable impact on ongoing procurement law reforms at the local and regional levels.

особенно в связи с ускорением инновационной деятельности в сфере финансирования и реформы законодательства.
play a critical role, particularly those related to acceleration of innovations in financing and legal reform.

разработки политики, реформы законодательства и совершенствования системы уголовного правосудия.
on policy development and implementation, law reform and improvement of the criminal justice system.

Чтобы как в качестве превентивных мер, так и в качестве реагирования проводились реформы законодательства, включая введение запрета на телесные наказания дома
Legislative reforms, including the prohibition of corporal punishment in the home and family, and increased resource allocations