РЕЦИПИЕНТОВ - перевод на Английском

• recipient
• recipients

Примеры использования Реципиентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это обязательство должно распространяться на медицинских работников, участвующих в послеоперационном лечении реципиентов.
This obligation should extend to medical staff involved in the provision of follow-up care to recipients.

Абсорбционная способность отдельных стран- реципиентов не должна превышаться( Австралия, MISC.
The absorptive capacity of individual recipient countries should not be exceeded(Australia,

Улучшение качества ответной информации как от стран- реципиентов, так и от организаций системы об уроках, извлеченных в ходе оценок;
Better feedback from both recipient countries and system organizations on lessons learned through the assessments;

Кроме того, необходимо тщательно проверять доноров и реципиентов на совместимость, а органы должны пересаживаться в течение нескольких часов.
In addition, donors and recipients must be carefully matched and the organs must be transplanted within a few hours.

Ожидается, что взносы по линии совместного финансирования стран- реципиентов и доноров, представляющих интересы третьей стороны, составят еще 100 млн. долл. США.
Cost-sharing contributions from recipient countries and third parties are expected to provide another $100 million.

Многие другие страны недавно стали одновременно выступать в качестве реципиентов и поставщиков помощи,
Many other countries have recently emerged as simultaneous recipients and providers of assistance,

Во-первых, крупным преимуществом концепции<< Единство действий Организации Объединенных Наций>> был бы рост участия стран- реципиентов.
First, a major advantage of the One United Nations concept would be increased ownership by recipient countries.

Если помощь государства фактически лишает реципиентов возможностей, то возникают сомнения в правильности проводимой политики.
If State assistance in fact disempowers recipients, the question arises whether the right policies are in place.

В ходе обсуждения была подтверждена полезность рассмотрения классификации резервуаров- реципиентов в увязке с классификацией продуцирующих резервуаров.
The discussion confirmed the merit of considering the classification of recipient reservoirs in conjunction with the classification of producing reservoirs.

В 2003 году на долю крупнейших 10 реципиентов приходилось почти три четверти общих потоков в развивающиеся страны.
In 2003, the top 10 recipients accounted for almost three fourths of total flows to developing countries.

Последний аспект не следует недооценивать, поскольку он может иметь первоочередное значение для стран- реципиентов.
The latter should not be dismissed- it may be that they are important to the recipient countries.

При этом подчеркнуть важность задачи не только по координации доноров, но и по координации реципиентов.
Emphasize, in this connection, the importance of the task of coordination in respect of not only donors but of recipients.

Г-жа Леснодорска( Польша) говорит, что ини- циатива в области управления преобразованиями важна не только для доноров, но также и для стран- реципиентов.
Ms. Leśnodorska(Poland) said that the change management initiative was important not only for donors but also for recipient countries.

Кроме того, среднее значение после трансплантации времени выживания для реципиентов составляет около 5- 6 лет 3.
Furthermore, the average of survival time post-transplantation for recipients is around 5-6 years 3.

В течение первых 24 часов после операции, не допускайте соприкосновения участков- реципиентов с любыми другими предметами, даже с головным убором.
Do not let anything touch the recipient hair transplant areas, even the cap, during the first 24 hours after surgery.

не связанными с разрывами ДНК в хромосомах реципиентов энергия радиоволн мала.
not associated with breaks DNA in chromosomes of recipients energy radio waves small.

фактических обязательствах и ассигнованиях, включая реципиентов и предполагаемые цели; и.
disbursements, including the recipients and the intended use; and.

Совпадением было бы то, если бы у шести реципиентов органов все остальное было бы в полном порядке.
It would be a coincidence if six transplant recipients Had nothing else wrong with them.

партнеров и реципиентов.
partners, and recipients.

Полиморфизм по SSR- локусам 3D хромосомы среди генотипов пшеницы- реципиентов чужеродного гена стойкости к мучнистой росе( Pm).
Polymorphism for SSR of 3D chromosome loci among wheat genotypes, the alien powder mildew resistance gene(Pm) recipients.