TO RECIPIENTS - перевод на Русском

• к получателям
• реципиентам
• адресатам

Примеры использования To recipients на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition to pensions, the insurance also contributes to the costs for aids to recipients living in Liechtenstein,
В дополнение к пенсиям страхование также компенсирует расходы на вспомогательные приспособления для лиц, проживающих в Лихтенштейне,

You will be taken to a page that shows what your report will look like to recipients.
Вы перейдете на страницу, которая показывает, как будет выглядеть отчет для получателей.

to ensure that most elements of the news are of direct interest to recipients.
большинство элементов новостей представляли прямой интерес для пользователей.

such as directories that need to pack all the rules and deliver to recipients.
каталогами, которые необходимо упаковать по всем правила и доставить до получателей.

implementation and IT-integration will help you with order delivery to recipients in an efficient and rapid way.
IТ- интеграции поможет вам наладить процесс доставки заказов получателям качественно и быстро.

the Website www. hansgrohe. de with the e-card function, which they can use to send e-mails to recipients they have selected and e-mail addresses they have entered.
ru Функция электронной открытки, с помощью которой пользователь может рассылать электронные сообщения выбранным им получателям на выбранные им адреса электронной почты.

delivery of means to recipients, and processing of the bank statements.
перечисление средств получателям, а также обработку банковской выписки.

No, if you want to prohibit delivery(see section"Delivering messages from Backup to recipients" on page 164) of infected messages from Backup to recipients.
Нет, если вы хотите запретить доставку( см. раздел" Доставка сообщения из Хранилища получателям" на стр. 168) зараженных сообщений из Хранилища получателям.

Yes, if you want to allow delivery(see section"Delivering messages from Backup to recipients" on page 164) of infected messages from Backup to recipients.
Да, если вы хотите разрешить доставку( см. раздел" Доставка сообщения из Хранилища получателям" на стр. 168) зараженных сообщений из Хранилища получателям.

Kaspersky Secure Mail Gateway does not deliver email messages to recipients and does not manage user accounts.
Secure Mail Gateway не доставляет сообщения электронной почты получателям и не управляет учетными записями пользователей.

In this context, personal data may be provided to recipients in countries outside the European Economic Area.
В рамках указанного ваши персональные данные могут быть также переданы получателю за пределами Европейского экономического пространства.

transfer money to recipients in China.
перечисляют денежные средства получателям в Китае.

which would actively seek to introduce potential sources of finance to recipients.
которая бы активно занималась поиском потенциальных источников финансирования для получателей.

confirming the property of the recipient(family) of state service to recipients of addressed social assistance is carried out in the absence of information about rendering of addressed social assistance in the current quarter.
подтверждающей принадлежность получателя государственной услуги( семьи) к получателям адресной социальной помощи производится в случае отсутствия сведений об оказании адресной социальной помощи в текущем квартале.

It was noted that not necessarily less money was flowing from donors to recipients but what was changing were funding modalities with budget
Было отмечено, что от доноров вовсе не обязательно поступает меньше денег реципиентам, но претерпевают изменения модальности финансирования, и все более важное значение приобретает бюджетная

then it is delivered to recipients only through UPS Courier Service for an additional fee.
США далее в другие города, то они доставляются к получателям только через службу UPS за дополнительную плату.

Postal items that are sent by simple procedure are not subject to investigation as they are sent without registration in the documents throughout the transfer rout and handed to recipients without delivery notice.
Почтовые отправления, посланные Вами простым порядком, не подлежат розыску, поскольку они пересылаются без приписывания к сопроводительным документам по всему пути следования и вручаются адресатам без расписки о получении.

light weapons to recipients other than governments.
легких вооружений не правительствам, а иным реципиентам.

not subject to investigation as they are sent without attribution to accompanying documents throughout the route and handed to recipients without an acknowledgment of receipt.
не подлежат розыску, поскольку они пересылаются без приписывания к сопроводительным документам по всему пути следования и вручаются адресатам без расписки в получении.

Another approach was to provide financial education to migrants in the United States and to recipients of remittances in Mexico;
Другим подходом предусмотрено финансовое просвещение мигрантов в Соединенных Штатах и реципиентов денежных переводов в Мексике;