ДЛЯ ПОЛУЧАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• for recipients
• for beneficiaries
• for customers

Примеры использования Для получателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

выплаченных средств около 70, 2 процента направлены для получателей из сельской местности.
about 70,2 per cent are directed to recipients from rural areas.

Из общего объема выплаченных средств около 70, 9 процента направлены для получателей из сельской местности.
From the total amount of the paid funds about 70,9 percent are allocated to receivers from rural areas.

легко преобразуемых в информацию и знания, полезные для получателей информации об оценке?
knowledge that will be useful for the recipients of the evaluation?

Из общего объема выплаченных средств 63, 9 процента направлены для получателей из городской местности.
Out of the total amount of funds paid, 63,9 percent are directed to recipients from urban areas.

Если у Вас есть электронные телефонные книги, можно использовать их для выбора получателей.
If you have electronic phone books available, you might be able to use them to select recipients.

Вы перейдете на страницу, которая показывает, как будет выглядеть отчет для получателей.
You will be taken to a page that shows what your report will look like to recipients.

Группа высказала поправки к вопроснику с целью сделать его более понятным для получателей.
The Group provided amendments to the questionnaire with the objective to make it clearer for the receivers.

Нагасаки продолжали организовывать мероприятия для получателей стипендий по разоружению.
Nagasaki continued to organize activities for the recipients of the disarmament fellowship in 2013.

нажмите Адресная книга для выбора получателей.
touch Address Book to select recipients.

нажмите Адресная книга для выбора получателей.
touch Address Book to select recipients.

В частности, обусловленная денежная помощь иногда оказывалась чрезмерно патерналистской и позорной для получателей.
In particular, conditional cash transfers have been sometimes found to be overly paternalistic and stigmatizing to the recipients.

почтовый сервер отправителя определяет почтовый сервер для получателей.
the sender's mail server determines the mail server(s) for the recipients.

автоматически установить разрешение для получателей- без выходить внешний вид.
automatically configure permission for the recipients- without leaving Outlook.

Для рекламных статей нет ничего важнее, чем их функциональность- любой объект, который бесполезен для получателей, долго не задержится.
For advertising articles, nothing is more important than its functionality- any object that is of no use to the recipients will not linger long.

накрыт дастархан для получателей услуг.
a dastarkhan was laid for the recipients of services.

сделать их максимально простыми и эффективными для получателей.
them as simple and efficient as possible for the beneficiaries.

которая бы активно занималась поиском потенциальных источников финансирования для получателей.
which would actively seek to introduce potential sources of finance to recipients.

причиняющим страдания для получателей нежелательного материала.
creating distressing situations for the recipients of unwanted material.

обеспечивают достаточный жизненный уровень для получателей пособий и их семей.
enable an adequate standard of living for the recipients and their families.

Согласно критериям и требованиям, предъявляемым для получателей субсидий( пункт 1 приложения 1),
According to the criteria and requirements for recipients of subsidies(paragraph 1 of Annex 1),