РЕШЕНИЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА - перевод на Английском

• decision of the executive board
• decision of the executive council
• executive board action

Примеры использования Решение исполнительного совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

С тем чтобы учесть соответствующее решение Исполнительного совета о взносе правительств на покрытие расходов отделений на местах.
To take into account relevant Executive Board decisions on Government contribution to field office costs.

В этой связи следует отметить решение Исполнительного совета 97/ 17 о политике ПРООН в области коммуникаций и информации.
Executive Board decision 97/17 on UNDP communication and information policy should be noted in this context.

ЮНОПС следует представить всесторонний план работы на решение Исполнительного совета на ежегодной сессии Совета 2005 года после его рассмотрения ККУ.
UNOPS should submit a full plan of action for decision by the Executive Board at its annual session 2005, subsequent to review by the MCC.

Это решение Исполнительного Совета убрало ограничение повышения арендной платы в 5%
This Executive Council Decision removed the rent cap of 5% and grants landlords the

Было также предложено, чтобы доклады содержали указание:" На решение Исполнительного совета" или" Для информации.
It was also suggested that reports should be marked for action by the Executive Board or for information.

Социальный Совет в своей резолюции 1997/ 42 от 22 июля 1997 года одобрил решение Исполнительного совета и передал вопрос на рассмотрение Генеральной Ассамблее.
of 22 July 1997, the Economic and Social Council endorsed the Executive Board's decision and referred the matter to the General Assembly.

ошибочное представление которой способно изменить решение Исполнительного совета механизма чистого развития;
erroneous reporting of which could change a decision by the Executive Board of the clean development mechanism;

Комиссия ревизоров продолжит рассмотрение этого вопроса, принимая во внимание решение Исполнительного совета.
The Board of Auditors will keep this matter under review in view of the decision of the Executive Board.

Одна делегация выразила мнение, что любое решение Исполнительного совета должно предусматривать утверждение только тех рекомендаций в проекте доклада, которые направлены на укрепление функции внутреннего надзора в фондах и программах.
One delegation expressed the view that any decision of the Executive Board should only endorse those recommendations of the draft report that aimed at strengthening the internal oversight function in the funds and programmes.

Приветствует решение Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций
Welcomes the decision of the Executive Board of the United Nations Development Programme

Несмотря на решение Исполнительного совета Африканского союза( EX. CL/ 243( VIII) Add. 7),
Despite the decision of the Executive Council of the African Union(EX. CL/243(VIII)Add.7), adopted in Khartoum in January 2006,

Комитет приветствовал и поддержал решение Исполнительного совета Организации Объединенных Наций по вопросам образования,
The Committee welcomed and endorsed the decision of the Executive Board of the United Nations Educational, Scientific

предназначению и основным параметрам ПРООН, и, хотя по ним не требуется решение Исполнительного совета, я весьма надеюсь, что Совет твердо поддержит их на текущей сессии.
while they do not require Executive Board action, I very much hope that the Board will give them a strong endorsement at the current session.

Сентября 2013 года Совет Безопасности принял резолюцию 2118( 2013), в которой одобрил решение Исполнительного совета Организации по запрещению химического оружия о ликвидации сирийского химического оружия.
On 27 September 2013, the Security Council adopted resolution 2118(2013), in which it endorsed the decision of the Executive Council of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons on the destruction of Syrian chemical weapons.

Он с удовлетворением отмечает решение Исполнительного совета ПРООН сориентировать свою деятельность в целях развития на борьбу с нищетой
He welcomed the decision of the Executive Board of the UNDP to put the eradication of poverty at the centre of its development activities

Приветствует решение Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций о выделении, 05 процента ее общих программных ресурсов на цели технического сотрудничества между развивающимися странами в период 1997- 1999 годов;
Welcomes the decision of the Executive Board of the United Nations Development Programme to allocate .05 per cent of its overall programme resources to technical cooperation among developing countries during the period 1997-1999;

может утвердить решение Исполнительного совета или вернуть его на повторное рассмотрение в Исполнительный совет..
may affirm a decision of the Executive Board or remand it back to the Executive Board for reconsideration.

подразделение по обеспечению соблюдения] может утвердить или отменить решение Исполнительного совета.
may affirm or reverse a decision of the Executive Board.

Впервые испрашивается решение Исполнительного совета в контексте единого комплексного документа,
For the first time, Executive Board decision is sought within the context of a single,

Решение Исполнительного совета будет испрашиваться в контексте единого комплексного документа,
Executive Board decision will be sought within the framework of a single integrated presentation,