РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ ЗАДОЛЖЕННОСТИ - перевод на Английском

• solution to the debt problem
• solving the debt problem
• resolving the debt problem

Примеры использования Решение проблемы задолженности на Русском языке и их переводы на Английский язык

подчиненных лишь целям жестких программ структурной перестройки- необходимо безотлагательно найти всеобщее и долгосрочное решение проблемы задолженности.
on rigorous structural adjustment programmes- it was necessary to find an early, comprehensive and durable solution to the debt problem.

Хотя решение проблемы задолженности станет в предстоящем десятилетии одной из важных задач экономической политики этих стран,
Although addressing the debt problem will become an important objective of economic policy in those economies in the coming decade,

роста при соблюдении принципа справедливости, необходимо поддерживать такие принимаемые на международном уровне меры, как либерализация торговли, решение проблемы задолженности, расширение потоков капиталов
a domestic policy of sustained growth with equity required the support of international measures such as improved trade conditions, solution of the debt problem, increased capital flows,

направленные на решение проблемы задолженности самых бедных стран,
despite the concerted effort that had been made to solve the debt problem of the poorest countries,

были поддержаны в качестве позитивных начинаний, направленных на решение проблемы задолженности, хотя для поощрения стран, принявших принципы ответственного руководства и эффективного управления,
initiative were supported as positive initiatives for dealing with debt, although more resources were needed to reward eligible countries that adopted good governance

продукции на мировые рынки; срочное и сбалансированное решение проблемы задолженности.
and dealing with the debt problem urgently and on an equitable basis.

выражает надежду на достижение всеобъемлющего соглашения, которое предусматривало бы соответствующее решение проблемы задолженности всех стран, в частности стран со средним уровнем дохода,
looked forward to reaching a comprehensive agreement that adequately addressed the debt problem of all countries, particularly middle-income countries, where about 75

В числе конкретных предложений, выдвигаемых в ее контексте, всеобъемлющее и окончательное решение проблемы задолженности; формирование новой политики в отношении официальной помощи в целях развития;
Its concrete proposals include a comprehensive and definitive solution to the debt problem; the fashioning of new policies on official development assistance; the mobilization of new

проблем торговли, финансов и развития,"> глобальное и устойчивое решение проблемы задолженности и выполнение развитыми странами взятого обязательства выделять, 7 процента их ВНП на официальную помощь в целях развития.
developmental issues; a comprehensive and durable solution to the debt problem; and fulfilment by the developed countries of their commitment to provide 0.7 per cent of their GNP to ODA.

Важность всеобъемлющего и надежного решения проблемы задолженности не может недооцениваться.
The importance of a comprehensive and viable solution to the debt problem cannot be overemphasized.

Механизмы решения проблемы задолженности.
Debt work-out mechanisms.

Мы приветствуем все более широкое признание международным сообществом необходимости решения проблемы задолженности.
We welcome the greater international awareness of the need to address the debt problem.

Необходимо активизировать международное сотрудничество по нахождению решения проблем задолженности развивающихся стран;
There is need for enhanced international cooperation to address the debt problems of developing countries;

Ботсвана считает, что единственным дееспособным решением проблемы задолженности беднейших стран является ее полное аннулирование.
Botswana believes that the only viable solution to the debt problem faced by the poorest countries is outright cancellation of the debt..

Новаторские решения проблемы задолженности могут быть найдены при условии обеспечения необходимых средств.
Innovative solutions to the debt problem could be found, provided that the necessary means were made available.

ориентированного на рост и долгосрочного решения проблемы задолженности развивающихся стран.
development-oriented and durable solution to the debt problem of the developing countries.

Поэтому ее делегация призывает к выработке устойчивых решений проблемы задолженности, которые распространялись бы на все страны с внешней задолженностью..
Her delegation therefore called for sustainable solutions to the debt problem that would cater for all indebted countries.

всеобъемлющего и всестороннего решения проблемы задолженности, а не раздробленного, индивидуального подхода.
comprehensive across-the-board solution to the debt problem rather than a piecemeal case-by-case approach.

Международное сообщество обязано принять меры, направленные на поиски долгосрочных решений проблемы задолженности.
The international community is called upon to take actions aimed at finding lasting solutions to the debt problem.

За последнее десятилетие приложены огромные усилия для действительного и устойчивого решения проблемы задолженности стран- крупных должников.
During the past decade, tremendous efforts had been made to find authentic and sustainable solutions to the debt problem of the most heavily indebted countries.