РЕШЕНИЯМИ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Английском

• decisions of the conference
• the outcomes of the conference

Примеры использования Решениями конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

в соответствии с положениями Конвенции о биологическом разнообразии и решениями Конференции сторон, необходимо решать также другие неотложные проблемы, включая согласование вопросов торговли
in accordance with the provisions of the Convention on Biodiversity and the decisions of the Conference of the Parties, other urgent issues also needed to be tackled,

Положениями статьи 16 Конвенции и решениями Конференции Сторон определены основные характеристики плана,
The provisions of Article 16 of the Convention and the decisions of the Conference of the Parties have defined the main attributes of the plan,

В последующем с учетом объема работы, связанной с решениями Конференции Сторон, в частности с решением о начале переговоров относительно протокола
Subsequently, in the light of the workload arising from the decisions of the Conference of the Parties, notably the decision to launch negotiations on a protocol

Признает возможную необходимость проведения дальнейшей работы Межправительственной группы экспертов по изменению климата в соответствии с любыми соответствующими решениями Конференции Сторон с целью предоставления дополнительных руководящих указаний по применению методологий оценки связанных с лесами антропогенных выбросов парниковых газов из источников
Recognizes that further work may be needed by the Intergovernmental Panel on Climate Change, in accordance with any relevant decisions by the Conference of the Parties, to provide supplemental guidance on the application of methodologies for estimating anthropogenic forest-related greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks,

поставленные секретариатом в соответствии с решениями Конференции Сторон, наряду с новыми мероприятиями, касающимися повышения синергизма
tasks undertaken by the Secretariat in accordance with the decisions of the Conference of the Parties, together with new activities related to increased synergies

вознаграждение в соответствии с положениями Конвенции о биологическом разнообразии и решениями Конференции Сторон;
consistent with the provisions of the Convention on Biological Diversity and in accordance with the decisions of the Conference of the Parties;

вознаграждение в соответствии с положениями Конвенции о биологическом разнообразии и решениями Конференции Сторон;
consistent with the provisions of the Convention on Biological Diversity and in accordance with the decisions of the Conference of the Parties;

представлять требуемую информацию для следующего отчетно- обзорного процесса в соответствии с решениями Конференции Сторон о передаче информации
the next reporting and review process in a timely manner, and in compliance with the decisions of the Conference of the Parties on communication of information

содержащимися в приложении к настоящему решению, и любыми будущими решениями Конференции Сторон;
in accordance with the guidelines contained in the annex to this decision and any future decision by the Conference of the Parties;

в соответствии с решениями Конференции в целях сбора и обобщения информации о позиции стран Азиатско-Тихоокеанского региона,
in line with the outcomes of the Conference, in order to gather and synthesize perspectives from Asia and the Pacific that can inform relevant

наряду с решениями Конференции Сторон, включая рекомендации относительно сохранения сельскохозяйственных биологических ресурсов
effectively together with the decisions of the Conference of the Parties, including recommendations on agricultural biological diversity

В соответствии со статьей 26 Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН) и решениями Конференции Сторон( КС), в частности решением 11/ СОР. 1 о процедурах представления информации
Pursuant to article 26 of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) and the decisions of the Conference of the Parties(COP), in particular decision 11/COP.1 on procedures for the communication of information

в предлагаемую программу работы, прежде всего с целью получения информации о том, как такие проектные предложения согласуются с Конвенцией и решениями Конференции Сторон о политике,
especially with regard to advising how such project proposals are consistent with the Convention and the decisions of the Conference of the Parties relating to policies,

консультирования по научно-техническим аспектам, в соответствии со статьей 4 и решениями Конференции Сторон.
Technological Advice in accordance with Article 4 and the decisions of the Conference of the Parties.

в соответствии со статьей 4 и решениями Конференции Сторон.
in accordance with Article 4 and the decisions of the Conference of the Parties.

Решения Конференции, принятые на закрытом заседании, оглашаются на следующем открытом заседании.
Decisions of the Conference taken at a private meeting shall be announced at the following public meeting.

Решения Конференции.
Decisions of the Conference.

Соответствующие решения Конференции Сторон и ее вспомогательных органов,
Relevant decisions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies,

Решения Конференции Сторон.
Decisions of the Conference of the Parties.

Решения Конференции Сторон, в том числе решение СК- 2/ 13;
Decisions of the Conference of the Parties, including decision SC-2/13;