Примеры использования Решены только на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ясно, что все эти проблемы могут быть решены только на основе международной координации и сотрудничества.
По мнению оратора, эти проблемы могут быть решены только путем осуществления позитивных действий, и она настоятельно призывает Комитет более внимательно изучить этот вопрос.
Многие из этих проблем не могут быть решены только усилиями самой лабораторной сети.
потребления наркотиков могут быть решены только с помощью сокращения экономической
Убеждены, что многие из упомянутых нами проблем будут успешно решены только в том случае, если будет проведена полная реформа Совета Безопасности,
детей,- могут быть решены только посредством активного международного сотрудничества.
Эти и другие вопросы могут быть решены только с помощью необязательных руководящих принципов, которые в настоящее время разрабатываются ИМО с целью обеспечения эффективного осуществления Конвенции
которые могут возникнуть в результате демаркации границы, могут быть решены только на основе диалога с Эритреей.
экономики могут быть решены только путем уступок Азербайджану.
Эти проблемы могут быть решены только в случае учета всех трех компонентов устойчивого развития,
Редукционистский подход исходит из того, что столь масштабные философские вопросы могут быть осмысленно решены только тогда, когда делятся на несколько меньших компонентов,
буду продолжать решительно подчеркивать, что сложные вопросы, касающиеся Северного Косово, могут быть решены только мирными средствами на основе консультаций со всеми общинами на местах,
Эти проблемы могут быть решены только с помощью решительных международных действий
могут быть решены только на основе подлинно эффективного многостороннего подхода,
осуществление пограничного контроля имеют взаимосвязанный характер и могут быть решены только на основе совместных действий,
также поставить перед сообществом доноров вопросы, которые могут быть решены только с помощью международного сообщества.
мы ссылались на эту проблему как на одну из тех, которые могут быть решены только при условии наличия необходимой политической воли.
Указанные выше проблемы на пути реализации Договора в Азербайджане в условиях эскалации агрессии Армении против моей страны могут быть решены только в неразрывной связи с процессом урегулирования ее последствий.
Мальдивы твердо убеждены в том, что то множество сложнейших проблем, с которыми сегодня сталкивается мир, могут быть успешно решены только на основе многосторонних усилий, в рамках которых Организация Объединенных Наций должна сыграть центральную роль.
порожденные противозаконным использованием противопехотных наземных мин, могут быть решены только глобально, и эту цель должны разделять все правительства