РИМОМ (rimom) - перевод на Английском

Примеры использования Римом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Спасибо за встречу, особенно во время проблем с Римом.

Thank you for meeting with me- especially with all the concerns about Rome.

улучшил взаимоотношения с Флоренцией, Римом и Генуей.

improved relations with Florence, the Pope and Genoa.

некоторое время управлял городом Римом.

briefly controlled the city of Rome.

Ее действия охватывают период до уничтожения друидов Римом.

Its action continues up to Rome's destruction of the druids.

Большую часть колонов составляло население завоеванных Римом государств;

The greater part of the colonies was the population of the states conquered by Rome;

Марк Аврелий лелеял мечту, кoтopaя назвалась Римом, Проксимо.

Marcus Aurelius had a dream that was Rome, Proximo.

В статье дается объяснение присутствия римских проквесторов на Делосе, возвращенном Римом Афинам.

The article explains the Roman proquaestors presence on Delos which was returned to Athens by Rome.

Вот почему он постоянно путешествуем между Римом и Парижем.

That's why Jacques lives between Milan and Paris.

Это государственное образование впоследствии оказалось втянуто в военные конфликты с Римом, греческими колониями,

It became involved in wars and military conflicts against the Romans, Greek colonies, the kingdom of Macedon

И, швейцарские наемники, нанятые Римом говорят по-немецки,

So, the Swiss mercenaries employed by Rome speak German,

Иудея действительно была в каком-то смысле разгромлена Римом после рождения Христа,

Judea was defeated in some sense by Rome after the birth of Jesus,

Царство было захвачено Римом в 46 до н. э.,

It was annexed by Rome in 46 BCE

Правил городом Римом в течение 28 дней, после чего был убит военачальником своего соперника, узурпатора Магненция, Марцеллином.

He ruled the city of Rome for twenty-eight days, before being killed by his rival usurper Magnentius' general Marcellinus.

В III веке до нашей эры территория была аннексирована Римом и стала частью римских провинций Далмация,

In the 3rd century BC, the area was annexed by Rome and became part of the Roman provinces of Dalmatia,

Ризон был захвачен Римом в 168 году до н. э.,

Rhizon eventually submitted to Rome in 168 BC,

После завоевания Гельвеции Римом в районе нынешнего Старого Города возникло небольшое римское поселение.

Following the Roman conquest of Helvetia a small Roman settlement was established near the Old City.

При Ирландском ХОЛОКОСТЕ, подстрекаемым Римом и Верховной властью Британии, почти удалось стереть ирландцев с лица Земли.

The Irish HOLOCAUST, instigated by Rome and the Crown, almost succeeded in wiping the Irish from the face of the Earth.

демонстрируя важную роль Армении в регионе и в проводимой Римом на Востоке внешней политике.

showing the major role of Armenia in the region and in the foreign policy led by Rome in the East.

После множества войн друг с другом и с Римом, кельты составили население римских провинций.

After many wars with each other and with the Rome, the Celts made up the provincial population of the Roman Empire.

Из-за своего выгодного стратегического положения Родос был захвачен Римом во II веке до н. э.

Due to its strategic position, Rhodes was conquered by the Romans in the 2nd century BC.