РОДИТЕЛЮ - перевод на Английском

• parent
• parents

Примеры использования Родителю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я позвоню каждому родителю и учителю, которому смогу, до тех пор, пока не найду человека, который бы вступился за тебя.
I'm calling every parent and teacher I can until I find people to speak for you.

опорной стойке показывают правильность установки и дают вам, как родителю, повышенную безопасность.
floor support indicate correct installation and give you as a parent increased security.

а также и родителю.
captivating for both the child and the parents.

ягодицы немного вперед к родителю.
bent knees upwards and buttocks towards parent.

только его родство по отношению к обоим родителям- иностранцам или к одному родителю также иностранцу, не установлено законным образом.
her filiation is legally proved to both alien parents or to one alien parent..

агент Киган была приставлена к родителю из Балларда, Мэг Фитч.
Agent Keegan was assigned to Ballard parent, Meg Fitch.

любовь к жасмину подобна любви ребенка к родителю».
it is almost like the love of a child for a parent.

которые предоставляются родителю, который лично, постоянно
which belongs to the parent who personally, permanently

выплачивается родителю, вносящему меньший вклад в бюджет семьи.
paid out to the parent who makes a lesser contribution to the family budget.

Пособие выплачивается непосредственно родителю( обычно матери),
The benefit is paid directly to the parent(usually the mother)

Если данное решение проблемы неосуществимо, родителю может быть предложено заключение добровольного соглашения о временной передаче ребенка под опеку другого лица, соответствующего требованиям этого Закона.
If this kind of arrangement is unavailable, a voluntary care agreement may be offered to the parent to temporarily bring a child into care by a caregiver approved under the CFCSA.

Подробные записи визитов, совершенных домой к родителю или на место работы,
Detailed records of visits made to the parent's home or place of employment

Специальное пособие для ухода за детьми выплачивается родителю или опекуну, на попечении
The special child-rearing allowance is paid to the parent, or the guardian who cares for

Выплата производится родителю( усыновителю,
The grant is paid to the parents(adoptive parent,

Неполная ставка такого пособия назначается родителю, который работает неполный день
A partial allowance is granted to a parent who is working part-time

Предписывающий родителю или опекуну правонарушителя дать в суде обязательство о примерном поведении такого правонарушителя.
Ordering the parent or guardian of the offender to enter into a recognizance for the good behaviour of such offender.”.

Компенсация заработной платы тому родителю ребенка с серьезными задержками в развитии,
Salary reimbursement for the parent of a child with severe developmental problems on leave

КПР с озабоченностью отметил, что Закон о семье разрешает несовершеннолетнему родителю обращаться в суд для рассмотрения дел, связанных с установлением отцовства, только с согласия родителей несовершеннолетнего.
CRC noted with concern that the Family Act allowed a parent who is a minor to act before the court in cases of paternity determination only upon consent of the minor's parents..

Программа страхования в связи с выполнением родительских обязанностей предусматривает выплату пособия родителю, желающему взять отпуск по уходу за своим ребенком, в течение 450 дней.
Under the parental insurance scheme, parental cash benefit is payable for a period of 450 days to a parent wishing to take time off work to look after her/his child.

Это пособие выплачивалось в последний месяц квартала родителю, опекуну или попечителю, воспитывающему не менее трех детей или тройняшек и имеющему право на получение детского пособия.
This allowance was paid in the last month of a quarter to the parent, guardian or ward who was raising at least three children or triplets eligible to receive a child allowance.