РОДОВСПОМОЖЕНИЮ - перевод на Английском

• attendance at birth
• birth attendants
• delivery
• obstetric care
• childbirth
• maternity
• obstetrics

Примеры использования Родовспоможению на Русском языке и их переводы на Английский язык

пользе предлагаемых услуг по дородовому уходу, родовспоможению и заботе о здоровье младенцев с расширением доступа к профилактическому
benefits of services available for antenatal care, childbirth and young child survival, with increased access

Разработанная страновым отделением ЮНИСЕФ в Перу в 2002 году, показала, что межкультурные подходы к родовспоможению повышают уровень охвата населения формальными медицинскими услугами,
An intervention developed by the UNICEF country office in Peru in 2002 demonstrated that intercultural approaches to obstetric care increased coverage of institutional obstetric services, reduced maternal

Согласно докладу, 90 процентов женщин рожают на дому без помощи со стороны квалифицированного персонала по родовспоможению и какойлибо неотложной акушерской помощи,
According to the report, 90 per cent of women give birth at home without the help of any skilled birth attendant and any emergency obstetric care,

повивальными бабками, проводилось обучение родовспоможению.
midwives and training in delivery is provided.

был более широкий доступ к родовспоможению.
have increased access to delivery care.

квалифицированному родовспоможению и неотложной акушерской помощи, эти годовые темпы снижения
skilled attendance at birth and access to emergency obstetric care are successful interventions,

квалифицированному родовспоможению, планированию семьи
skilled attendance at birth, family planning

в том числе за счет расширения доступа к квалифицированному родовспоможению и экстренной акушерской помощи
including by increasing access to skilled attendance at birth and emergency obstetric care,

в том числе за счет расширения доступа к квалифицированному родовспоможению, экстренной акушерской помощи
including by increasing access to skilled attendance at birth, emergency obstetric care

квалифицированному родовспоможению при каждых родах; и неотложной акушерской
skilled birth attendance at every delivery, and access to emergency obstetric

в том числе за счет повсеместного обеспечения доступа к квалифицированному родовспоможению и своевременного доступа к высококачественной экстренной акушерской помощи
including by ensuring universal access to skilled attendance at birth and timely access to high-quality emergency obstetric care

квалифицированному родовспоможению и экстренной акушерской помощи,
and skilled delivery and emergency obstetric care,

Доли подготовленных сотрудников больничных учреждений и учреждений родовспоможения;
The proportion of personnel trained in hospital care and delivery;

Квалифицированное родовспоможение-- 18 процентов.
Skilled Birth attendance 18 per cent.

Совершенствование методов родовспоможения.
The improvement of delivery techniques.

культура, родовспоможение, повитуха, акушерка,
culture, obstetrics, wise women,

( гинекология, родовспоможение, сенология и онкологическая гинекология).
(gynaecology, obstetrics, senology and oncological gynaecology).

Качество учреждений, услуг и специалистов родовспоможения.
Quality of childbirth facilities, services and professionals.

А ты знал, что акушерство старше родовспоможения на несколько тысяч лет?
Did you know that midwifery predates obstetrics by multiple millennia?

Укрепление материально-технической базы учреждений детства и родовспоможения.
Fortification of the infrastructure of children's and maternity facilities.