РОДСТВЕННЫЕ - перевод на Английском

• related
• mates
• family
• sister
• kindred
• kinship
• familial
• cognate
• filiation
• kin

Примеры использования Родственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родственные возможности для увязывания учебно- просветительской и пропагандистской работы в защиту прав человека.
Cognate opportunities for linking human rights education training learning and activism in defence of rights.

Родственные отношения. 6.
Family relationships. 6.

Мы не родственные души.
So we're not soul mates.

Мы развиваем родственные связи, принимая все, что они дают нам.
We develop kindred ties as we accept from them this service.

Сварка и родственные технологии в космосе.
Welding and related technologies in space.

реализацию творческих планов, родственные отношения.
the realization of creative plans, family relationships.

сказали вам… Мы все слышали, но мы- родственные души.
we're soul mates.

Первые царства были близки и родственные уму человеческому;
The first realms were close and kin to human mind;

Вы родственные души.
You're a kindred spirit.

Родственные слова править.
Related words and phrases change.

Быстрый рост урбанизации разрушил древние родственные и общинные союзы.
Rapid urbanization was dismantling ancient family and communal alliances.

Они- родственные души.
They're soul mates.

Родственные души наконец- то встретились.
Kindred souls meet at last.

Сварка и родственные технологии- настоящее и будущее.
Welding and Related Technologies- Present and Future.

ты решил подключить родственные связи?
so you just circumvent with your family connections?

Мы не родственные души.
We weren't soul mates.

Родственные души находят друг друга.
Kindred souls find each other.

Ты же не веришь в родственные души.
You don't believe in soul mates.

Также существуют родственно- контрастные и просто родственные цвета.
There are also familial contrasting colors and simple family colors.

Родственные души?
Kindred spirits?