РОЖДЕНИЕМ - перевод на Английском

• birth
• was born
• childbirth
• were born
• births

Примеры использования Рождением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поднять может ярмо, навязанное рождением во Времени.
Can lift the yoke imposed by birth in Time.

Единовременное пособие в связи с рождением ребенка;
A one-time benefit for the birth of the child;

Обряды, связанные с рождением ребенка, свадебные,
Ceremonies associated with the birth of a child, wedding,

Иногда родители выражали свое разочарование рождением девочек, давая им имя" Джабхисиле" разочарование.
In some cases parents have expressed their disappointment in bearing girls by naming them Jabhisile disappointment.

С рождением Евсюши жизнь развернулась к нам шире,
With the birth of Evsûši lives unfolded to us more,

Он также охватывает ситуации, связанные с рождением ребенка, пособием на ребенка,
This includes cases of maternity, child allowance,

Война заканчивается, ознаменованная рождением младенца в новом, спокойном мире.
The war ends, marked by the birth of a baby in a new, peaceful world.

Беременность, завершающаяся рождением новой жизни,
The gestation of the human being, which leads to the birth of a new life,

Этот день можно считать рождением русского классического балета.
This day can be considered as the birth of Russian classical ballet.

Готовность- она как жизнь. Начинается с рождением.
Readiness-- like life-- begins at the point of conception.

ощущение нескончаемой радости связанное с рождением нового христианина!!!
feeling of endless joy, connected with the birth of a new Christian!!!

В связи с рождением ребенка;
After the birth of a child;

Единовременные пособия в связи с рождением ребенка.
One-off benefits are paid upon the birth of a child.

Под водой тихо, как перед рождением.
Under the water, it's quiet, like before I was born.

Я был вознагражден рождением прекрасной дочери.
I was rewarded with the birth of a gorgeous daughter.

То же, что перед рождением.
Just like before we are born.

Единовременное государственное пособие в связи с рождением ребенка для всех женщин.
One-time state benefits for the birth of a child for all women.

Разум объекта всегда может проследить за рождением идеи.
The subject's mind can always trace the genesis of the idea.

Их затмение не связано ни со смертью, ни с рождением ни одного из смертных».
The eclipses occur neither for the death nor for the birth of any man.

Анна скончалась вследствие осложнений, вызванных рождением ее последнего ребенка.
She dies after complications of the birth of her last foal.