РОЛИ НАЦИОНАЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ - перевод на Английском

• role of national institutions
• role of nhris
• role of NHRI

Примеры использования Роли национальных учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

технической помощи Комиссия по правам человека определила повышение и укрепление роли национальных учреждений в деле защиты
as defined by the Commission on Human Rights, is to consolidate and strengthen the role which national institutions can play in the protection

организованные в рамках подготовки к Всемирной конференции по правам человека, вновь подтвердили значение роли национальных учреждений в деле поощрения и защиты прав человека.
Asia organized as part of the preparations for the World Conference on Human Rights reaffirmed the importance of the role of national institutions for the promotion and protection of human rights.

В пункте 18 резолюции 56/ 150 Генеральная Ассамблея признала необходимость продолжения дискуссии о роли гражданского общества в реализации права на развитие и роли национальных учреждений в этой деятельности.
In paragraph 18 of resolution 56/150 the General Assembly acknowledged the need to continue discussion on the role of civil society in the realization of the right to development and the role of national institutions in that respect.

по правам человека Замбии, с тем чтобы у его участников сложилось общее понимание роли национальных учреждений.
UNDP to bring the participants to a common level of understanding on the role of NHRIs.

Арабской сетью национальных правозащитных учреждений организовал учебный семинар по вопросу о роли национальных учреждений в деятельности международных механизмов по защите прав человека в рамках универсального периодического обзора и договорных органов.
the Arab Network of National Human Rights Institutions, the Centre organized a training workshop on the role of national institutions in the international mechanisms for the protection of human rights under the universal periodic review and treaty bodies.

была в основном посвящена роли национальных учреждений в борьбе против расовой дискриминации.
which had as its main theme the role of national institutions in combating racial discrimination.

позволило участникам обсудить с национальными экспертами вопрос о роли национальных учреждений в поощрении и защите прав человека в условиях борьбы с терроризмом
provided an opportunity for participants to engage with national experts on the role of national institutions in promoting and protecting human rights while countering terrorism

приняли решение разработать справочник по вопросу о роли национальных учреждений в предупреждении ВИЧ/ СПИДа
have agreed to develop a handbook on the role of national institutions in the prevention of HIV/AIDS

где она представила свой доклад о роли национальных учреждений в отстаивании и поощрении прав человека,
where she presented her report on the role of national institutions in the defence and promotion of human rights,

трактуется вопрос о меньшинствах в некоторых договорах, а также поддерживает его предложения относительно роли национальных учреждений и его рекомендации в отношении проблем, касающихся последующих процедур.
as well as the latter's suggestions regarding the role of national institutions and his recommendations with respect to problems relating to followup procedures.

ЮНЭЙДС разработали круг ведения для деятельности, касающейся разработки руководства по вопросу о роли национальных учреждений в предупреждении ВИЧ/ СПИДа
UNAIDS have developed terms of reference for an activity which relates to the drafting of a handbook on the role of national institutions in the prevention of HIV/AIDS

многие из которых согласуются с методами работы национальных учреждений, перечисленными в Парижских принципах5, касающихся роли национальных учреждений в развитии связей с неправительственными организациями, занимающимися поощрением
many of which are consistent with the methods of operation of national institutions enumerated in the Paris Principles as they pertain to the role of national institutions in developing relations with the non-governmental organizations devoted to promoting

Обмен данными предполагает принципиальное изменение распространения данных в том, что касается координации между международными организациями и роли национальных учреждений в передаче данных международным организациям, посредством реализации руководящих принципов,
Data-sharing implies a fundamental change in data dissemination with respect to coordination between international organizations and the role of national agencies in disseminating data to international organizations through their implementation of data

Роль национальных учреждений в деле защиты прав меньшинств.
The role of national institutions in protecting minority rights.

Роль национальных учреждений в защите.
Role of national institutions in the protection of human.

Роль национальных учреждений.
The role of national institutions.

Роль национальных учреждений в подготовке к Всемирной конференции.
The role of national institutions in preparations for the World Conference against.

Возможная роль национальных учреждений, национальных координационных центров( НКЦ) и МСП;
Possible roles for national institutes, national focal centres(NFCs) and ICPs;

Семинар по теме" Роль национальных учреждений в защите и поощрении прав человека ребенка" проводился 9
The workshop, which discussed the role of national institutions in the promotion and protection of the human rights of children,

что подчеркивает роль национальных учреждений в оказании содействия при проведении исследований в области прав человека.
with the Paris Principles, which emphasize the role of national institutions in assisting human rights research.