РОСТ ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ - перевод на Английском

• increased incidence
• increase in morbidity
• rising incidence

Примеры использования Рост заболеваемости на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, среди женского населения наблюдается рост заболеваемости раком шейки матки
This is particularly the case among women, who show an increased incidence of cervical, uterine

Рост заболеваемости неинфекционными болезнями,
The increased incidence of non-communicable diseases,

прогнозируемый рост заболеваемости НИЗ затронет в первую очередь малоимущие
projected non-communicable diseases burden growth will disproportionately affect poor

зимние холода обусловливают рост заболеваемости острыми вирусными инфекциями,
winter cold represent an increase in the incidence of acute viral infections,

это тупиковый путь, и рост заболеваемости во всех странах, несмотря на рост употребления препаратов это подтверждает.
it's a dead end, and the increase of diseases in all countries, in spite of the increase in the use of drugs, is confirmed.

вызывают рост заболеваемости( например туберкулезом)
have caused an increase in diseases(such as tuberculosis),

в свою очередь, стало одним из факторов, обусловивших рост заболеваемости и смертности от болезней, передаваемых через воду.
which in turn has become a factor in the rising incidence of morbidity and mortality rates from waterborne diseases;

также имеет серьезные социально-экономические последствия, включая рост заболеваемости, смертности и масштабов голода,
it also had serious socioeconomic consequences, including increased disease, death and hunger,

лихорадка" Эбола"), рост заболеваемости раком и другими хроническими болезнями,
Ebola fever), the rising incidence of cancer and other chronic diseases,

дефицит питьевой воды, рост заболеваемости населения, влияние экологических факторов на природопользование,
a shortage of drinking water, increased morbidity, an impact on the management of natural resources,

Будучи обеспокоен также тем, что рост заболеваемости неинфекционными болезнями ложится тяжелым бременем на общество,
Concerned also that the increasing incidence of non-communicable diseases constitutes a heavy burden on society,

показатели смертности по причине конкретных заболеваний, рост заболеваемости поддающимися профилактике инфекционными болезнями
general mortality rates, mortality from specific diseases, the growing incidence of preventable infectious diseases

другим основным услугам или его отсутствие; рост заболеваемости и смертности от болезней;
other basic services; increasing morbidity and mortality from illness;

Неблагоприятная окружающая среда становится причиной роста заболеваемости.
Unfavorable environment causes increased morbidity.

Необходимо привести сведения, подтверждающие отрицательные результаты испытаний например:" исследования канцерогенности на крысах не выявили существенного роста заболеваемости раком.
Information to support negative test results should be provided e.g."carcinogenicity studies in the rat have shown no significant increase in the incidence of cancer.

Необходимость социального обслуживания населения во всех трех странах значительно возросла вследствие повышения темпов старения населения( особенно в сельской местности) и роста заболеваемости.
Need for social care services in all three countries has significantly grown due to accelerating ageing of the population(especially in rural areas) and an increase in morbidity.

Снижение роста заболеваемости, повышение продуктивности мы связываем с внедрением системы мероприятий против ОРЗ КРС
Reducing the growth of morbidity, increased productivity we associate with the introduction of a system of measures against ARD of cattle

Распространенность ВИЧ/ СПИДа обусловлена ростом заболеваемости туберкулезом, причем оба эти заболевания тесно связаны с недостаточным питанием,
The prevalence of HIV/AIDS is related to the increasing incidence of tuberculosis, both of which are closely linked with malnutrition as either a consequence of the disease

В последнее время мы ясно видим тенденцию к продолжающемуся росту заболеваемости и смертности населения всех стран от неинфекционных заболеваний.
Recently we have seen a trend towards rising rates of sickness and mortality from non-communicable diseases in the populations of all countries.

После временного резкого роста заболеваемости вирусным гепатитом( 30 276 случаев в 1995 году)
Following a temporary sharp rise in the incidence of viral hepatitis(as many as 30,276 cases in 1995)