РУМЫНСКИХ - перевод на Английском

• romanian
• rumanian
• romania's

Примеры использования Румынских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очевидно, что до данного направления было расхождение в подходе румынских судов( и предположительно, судов иных государств- членов)
Before this reference it is clear that there was a divergence in the approach of the Romanian(and presumably other member states')

технических характеристиках румынских запасов ППНМ,
technical features of Romania's APL holdings,

В новостях я видела сюжет про румынских сирот которыми настолько пренебрегали, что те потеряли способность любить.
I was watching a 60 Minutes piece on orphans in Romania… who have been so neglected that they were incapable of love.

В иерархии румынских военных и гражданских наград
In the hierarchy of the Romanian military and civil awards

По аналогии с выступлением румынских шахтеров во главе с Мироном Космой,
The analogy with miners' revolts in Romania, headed by Miron Cosma,

У румынских артистов были все необходимые документы для въезда в Республику Молдова,
The two Romanian troupes had all necessary documents to enter Moldova,

социальными условиями жизни большинства румынских рома.
social conditions affecting the majority of Roma in Romania.

чешских, румынских, латвийских, греческих.
Czech Republic, Romania, Latvia, Greece.

7- украинско- румынских, 9- русско- румынских и др.
7 are Ukrainian-Romanian, and 9 are RussianRomanian.

также была переиздана в газетах румынских американцев.
Ioan Moța, and reprinted in the Romanian American community press.

Ciobănesc românesc mioritic- порода крупных пастушьих собак, выведенная в румынских Карпатах.
The Romanian Mioritic Shepherd Dog is a large breed of livestock guardian dog that originated in the Carpathian Mountains of Romania.

в Западно- Румынских горах.
northwestern Romania.

Их лидер Людмила Каеткина склоняется к тому, чтобы объявить персонами нон- грата сотрудников румынских диппредставительств на территории Украины.( Источник: Инфотаг).
Their leader Ludmila Kaetkina wants all employees of the Romanian diplomatic missions to Ukraine to be declared personas non grata.(Source: Infotag).

в числе македонских или румынских танцев.
Macedonian and Rumanian dances.

где есть портреты правителей Молдавии и Румынских царей, начиная с Децебала
where there are the portraits of Moldavia's rulers and Romania's kings, starting with Decebalus

В прошлом марте было завершено уничтожение румынских запасов противопехотных мин,
The destruction of Romania's stockpiles of anti-personnel mines had been completed the previous March,

вызвавший волну критики со стороны румынских и молдавских научных
which caused a wave of criticism from the Romanian and Moldovan scientific

После обещания Корнилова, верховное командование румынских войск приняло меры по созданию единой
After Kornilov's promise, the Romanian high command took measures of creating a single

Сентября генерал Жоффр проинформировал генерала Саррая о планирующемся наступлении( англ.) русск. румынских войск под командованием генерала Авереску в Добрудже против 3- й болгарской армии
On 30 September general Joffre informed general Sarrail of the impending great offensive of the Romanian and Russian forces under general Averescu against the Bulgarian Third Army in Dobrudja

позволить выпускникам продолжить образование в Германии; для преподавания в румынских школах были приглашены немецкие учителя.
enable students to continue their studies in Germany; and German teachers have come to teach in schools in Romania.